网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>新科金像影帝配音《原始人》 梁家辉当啰嗦老爸

新科金像影帝配音《原始人》 梁家辉当啰嗦老爸

2013-4-15 9:37:03 Mtime时光网

啰嗦老爸



梁家辉

 

  凭借着精湛的演技在第32届香港金像奖获得最佳男主角的梁家辉,已经确定为梦工场3D爆笑动画片《疯狂原始人》配音中文版。记者昨天获悉,此次梁家辉配音的角色“啰嗦老爸”瓜哥在北美由尼古拉斯·凯奇配。家辉选择为此配音,看重的则是电影传递出来的合家欢乐的感觉,就好像他在金像奖的获奖感言一样,“我很感谢自己的太太和孩子对我的支持,身为演员对家人有很多亏欠。”他希望此次跨界表演能够对女儿及家庭“示爱”。据了解,《疯狂原始人》内地上映时间为4月20日。
 
  “示爱”家人
   
  “ 家庭题材是接戏主要原因”
 
  昨晚颁奖典礼接受采访时,梁家辉多次坦言自己“对家人确实有亏欠”,“例如父母因为我是演员而给他们生活带来不便,例如我在小孩的成长过程中的缺席。电影是我的事业,但家庭很重要,我的工作,很感谢他们的支持”。此次献声讲述家庭题材的《疯狂原始人》,这位金像奖新科影帝以工作的方式回报了家人。
 
  谈到接戏原因时,梁家辉表示这部动画的家庭故事是最吸引自己参演的因素,“我觉得这是一部非常有教育意义的卡通片,也非常适合一家大小去观看,作为子女,看完这个片子也会理解为什么父母在家里要定那么多的规矩,有那么多的管束,当然作为父亲的,也会了解到子女的成长有时候是家长始料未及的。”梁家辉在获奖致辞透露,自己女前后看了四次《寒战》,每次都带了20个同学,还是她自己掏腰包买票请客。对于这部《疯狂原始人》,他笑称:“这次直接演老爸,更又不知道女儿要看多少遍了。”
 

  跨界献声
 
  金像天王表演无盲区
 
     作为影帝级演员,以超强表演可塑性著称的梁家辉在表演领域里堪称“没有盲区”,献声出演《疯狂原始人》依旧感情充沛,魅力十足。配音当天,在外地拍戏的他特地向剧组请假飞赴上海,并且一口气配完角色所有的91段戏份。配音指导,上译厂陈玉珠导演说,“梁家辉非常用心,在配音之前,就认真读过剧本,也看过原片,对自己表演的角色理解非常充分,虽然他的普通话不是全部完全标准,有一些港腔,但是他的情绪非常到位,配音的时候也非常专注,有一些人物的叫喊是非常费嗓子的,其实完全可以用英语版的原声替代,但是他都是亲自全部自己配音,等全部配完的时候,他嗓子都哑了。”
 
     据了解,这也是梁家辉首次跨界为动画电影献声,谈及这次处女秀,他谦虚地表示在配音之初会有些担心自己的普通话不是那么标准,但配音老师听完梁家辉录音后,表示他的气场与声音表现力非常符合片中角色。,“情绪是最重要的,也是动画人物最精髓的东西”。而对于自己配音的角色瓜哥,梁家辉表示自己和瓜哥有很多情感上的共鸣,“我们都是女孩的父亲,对于子女都有一种患得患失的情感,虽然这个电影是讲原始社会的家庭,但我觉得不管是古代还是现代,作为一个父亲,这种保护家人,呵护子女的感觉是一样的。”

本文只为传播信息之目的,不代表时光网认同其观点和立场,以及认同文中所述皆为事实。

(编辑:爽的娃娃)

 

会员评论 (共4条)

2013-4-25 0:01:19
匿名 0

匿名

弄了半天不是大陆版配音!就是港配的?这可算不上“普通话”配音吧!

------------------------------

回复 (0)

2013-4-17 16:04:14

可以让小朋友们看,中文不错

------------------------------

回复 (0)

2013-4-15 17:43:35

麻烦不要把配音导演程玉珠的名字写错,用点心好吧

------------------------------

回复 (0)

2013-4-15 14:27:49

不要中文配音啊,真是恶心

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..