网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>中国DJ好声音献声"萨米2" 特"萌"音效获好评

中国DJ好声音献声"萨米2" 特"萌"音效获好评

2013-7-1 11:26:33 Mtime时光网


《萨米大冒险2》全国热映

  去年国庆节公映的3D动画电影《萨米大冒险》以黑马姿态取得票房口碑双丰收后,该片的续集《萨米大冒险2》于今年6月28日全国公映。该片角色配音阵容首开电影先河--片方邀请到“中国DJ好声音”(全国八大城区的著名DJ)加盟,以内地“最强配音”为影片打响今年暑期档。“中国DJ好声音”们此次跨界配音,为角色“人格分裂”,一人分饰多角卖萌耍宝,使得银幕上的角色生动活泼,也赢得了广大观众的好评和喜爱。


中国DJ好声音助阵《萨米大冒险2》

  中国DJ好声音跨界迎挑战 为角色纷纷“人格分裂”

  中央人民广播电台的海阳、上海动感101的麦子、广东电台音乐之声孙潇毅、湖北音乐广播电台朱未、深圳电台先锋898主持人颜冬、浙江动听968音乐调频艾瑞克、四川岷江音乐台袁博、重庆都市广播的宇航,共同助阵《萨米大冒险2》内地版的配音。谈到此次配音的挑战与感受,每位DJ都感悟颇深。

  央广DJ海阳在片中为龙虾LULU(璐璐)配音,这只龙虾“虾格分裂”,它的左钳子和右钳子时常针锋相对,本我还有一种声音。所以海阳要以3种完全不同的状态配音,而选择用哪3种状态去完成对声音的塑造,这是最难的挑战。他表示当时配音的状态极其痛苦,但看到片子呈现出来的效果却觉得很过瘾和值得。

  上海DJ麦子则是挑战跨年龄配音和一人配多音,她坦言快要精神分裂、却非常难忘与开心。两个不同的角色,使得她要从稚嫩淑女的角色ELLA(埃拉)变成刁蛮、泼辣的感觉。此外,最令她头痛的是如何让自己的声音分裂成不同年龄层,导演邓小鸥要求她的声音尽量甜美,并最终压到了8岁幼儿的感觉。

  四川DJ袁博坦言动画电影配音是如此不容易的事儿,有时一个笑声都要录上十几二十遍。他这次配译的是两个角色--小丑鱼Toots和电鳗MARCO。他们各个都性格色彩鲜明,可爱搞怪。角色无论大小,配好了也可以出大彩。

  深圳DJ颜冬此次“自毁形象”,为片中一条外表丑陋内心善良且爱耍宝的泡泡鱼配音,它的绝技是装死!有观众评价说“金宝一出场把她吓着了,真心丑啊,但很好玩,很喜欢他。”颜冬表示,自己能参与到这样一部制作精良的3D动画大片中,是非常荣幸与难忘的。

  重庆DJ宇航为沉稳、正直、仗义的海龟RAY(雷)配音,香港版中这个角色由杜汶泽配译。宇航自言极其重视这个角色,并为其一口气配了六个钟头,这要特别感谢导演邓小鸥老师不厌其烦的指导。宇航表示,片中幽默的对白设计和搞笑夸张的人物表情常常使自己忍不住笑场。

  湖北DJ朱未和4岁女儿齐上阵,分别为小海马“大帝”和小章鱼配音。朱未表示,银幕外憨厚正直的自己这次突破人格、突破内心,饰演一个不折不扣的大坏蛋是对其最大的挑战。

  浙江DJ艾瑞克谈到首次跨界为动画电影配音,他表示这个挑战比地球还大!他说:“主持人说话时是自我个性的延伸,而配音演员是要利用声音为片中角色人物塑造性格,两者相差甚远,而在动画片中一下子要为两个性格迥异的角色配音,很担心观众区分不出来,人物性格不鲜明。海鸥是比较热心的是正面人物,而海洋馆经理是一个利欲熏心的坏家伙!两者反差很大!虽然这第一次配音的时间很赶,两个角色加起来只配了三个小时,但是他私底下做足了功课,把英文原版和粤语版的看了不下十遍。

  广东电台DJ张潇毅父子齐上阵,分别为该片中海龟SAMMY(萨米)和小海龟RICHY (瑞琪)配音。张潇毅谦虚表示,在听说自己要为萨米配音的时候,以为自己配的是男主角,但是后来才知道,片中真正的主角是这些孩子们(小海龟和小章鱼)。

  3D视效+最强配音 《萨米2》赢观众好评

  自6月25日北京首映至今,八大著名DJ们在各自所在城市分别举办了该片的影院特映活动。据悉,每场活动反响强烈,互动形式新颖别致。场场活动观众爆满,并给予电影和配音演员们高度评价。

  有观众表示该片3D效果非常逼真,每次看到鲨鱼撞玻璃,都觉得要撞出银幕了。还有观众说电影剧情一点儿也不幼稚,成年人看还是觉得紧张刺激。

  “凌潇笨熊:《萨米大冒险2》今天正式公映。影片3D效果不错,画面很炫,中文配音更好,尤其是大龙虾和小海马“大帝”……”

  “田田荷塘:@电影萨米大冒险 今天下了课就冒雨打车飞奔到电影院,和小朋友们一起看了这场精彩奇幻的动画片,特别喜欢搞笑的分裂虾璐璐,@海阳 的两种声音搭配得太棒啦这是一个勇敢者和智慧者的大冒险,画面感很强,旁边的小朋友都开心地去触摸可爱的小动物,不停地问这问那,给他们带去了真正的快乐。”

  “青春不老骚年心_S是我我是S:@萨米大冒险 电影很精彩 角色都很可爱 瑞琪声音好萌@孙潇毅 潇毅哥配音真棒!”

  “望江街道团工委-上城区:6月27日,望江街道团工委组织始版桥小学一年级免试学生及其家长集体至近江电影院观看《萨米大冒险2》,如梦如幻的奇妙景观和超凡想象力,让孩子们忍不住惊呼和伸手试图触摸。亲情、友情及团队协作的主导思想,人与自然的关系探讨,不仅给孩子以想象空间,也让家长有所感触。”

本文只为传播信息之目的,不代表时光网认同其观点和立场,以及认同文中所述皆为事实。

(编辑:svesper)

 

会员评论 (共0条)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..