网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>8年前旧片再映 "火焰山历险记"背后的借尸还魂记

8年前旧片再映 "火焰山历险记"背后的借尸还魂记

2013-7-23 10:19:34 来源:Mtime时光网 作者:M


《火焰山历险记》海报
 

   时光网讯 一部8年前在内地影院公映过的旧片,改头换面之后,在没有告知观众的情况下,现在又登上大银幕,演出一场“借尸还魂”的戏码。

            

       正在内地上映的动画电影《火焰山历险记》被观众发现,无论故事情节还是人物造型都和8年前获得台湾金马奖的动画片《红孩儿大话火焰山》如出一辙,但制片方以及导演等主创的名字都全部大换血。 昨天,记者经过多方采访获悉,该片确实是在旧片基础上的改头换面,在宣传上刻意隐瞒,可能侵害消费者的知情权,且这类事件在当下动画电影界并不罕见。  

 

  观众:“借尸还魂”,完全是换个名再上映

 

  早在《火焰山历险记》上映前,就已经有不少眼尖的网友发现了这部电影与2005年上映的台湾动画《红孩儿大话火焰山》在很多画面上完全一致,只是色彩上更加鲜艳,不少人怀疑这部动画涉嫌侵权和严重抄袭,也有网友吐槽该片是“借尸还魂”。

 

  中国传媒大学动画学院教师薛燕平看过此片后,认为该片并不是简单的抄袭:“影片由过去的87分钟剪辑为84分钟,仅此而已,没有任何别的变化。故事情节、主题思想、全部原动画、背景与之前版本几乎没有任何变化。确切地说,《火焰山历险记》就是换个名字再次上映。” 

 

  台湾动画《红孩儿大话火焰山》版权属于曾被誉为“亚洲迪士尼”的台湾宏广股份有限公司。当年该片耗资500万美元,虽然2005年曾在台湾、香港以及中国大陆上映,2007年还曾在电影频道播出,然而根据相关的新闻报道,电影的票房和电视播映只收回了不到一半的成本。

 

  这部赔钱的动画片使宏广公司原本就不乐观的财政状况更加恶化,他们在苏州设立的分公司也在2007年因财务问题和劳资纠纷被劳动局查封,更有自称来自宏广员工的讨薪帖在网上浮现。有资料显示《火焰山历险记》的片方吴都潇湘是台湾宏广在大陆成立的合资公司,记者联系到吴都潇湘的代表张先生,他否认他们与宏广有这层关系,称吴都潇湘只是从苏州宏广拿到动画片的版权和改编权,双方是合作关系。

 

 

  片方:不明说不否认,“我们其实是二次制作”

  

       这部声称“耗时2年,投资1000多万”的《火焰山历险记》 ,为何与当年的旧片,有如此惊人的相似?张先生告诉记者,他们其实是“二次制作”。

 

    “版权都是我们的,我们取得版权之后拿到一些素材,再在原有的素材上面进行制作而已,”张先生说。据张先生介绍,这次的“二次制作”也主要集中在技术层面,“节奏还有画面的处理,包括特效、声音的处理,我们有重新再制作过。”对于影片声画方面的修复,薛燕平表示“没感觉出来”,一些特写镜头噪点明显,“总之看着极其粗糙”。

 

  据记者了解,《火焰山历险记》在上映前期宣传时,从来不曾提到这部动画片是对《红孩儿大话火焰山》的改良版,对这一重大信息完全不告知观众。张先生解释道:“我们公司的整个项目的计划里面就是这样,我们是以这样的一个秩序去推进这个项目,我们也不是说它是不一样的”。

    

    明明是“二次制作”,原版主创人马名单却大换血。片方从之前的“台湾宏广”变更为“吴都潇湘”;原本导演是台湾导演王童如今却变成了肖淮海张先生表示,会向媒体正式发布声明,解释这些疑问。但片方并不认为二度上映有何不妥,还反问记者:“《泰坦尼克号》上映了几次?”

 

  张先生还透露,公司之后还计划将火焰山做成系列作品,推出电视剧以及周边产品。他说:“这部电影只是第一步,是我们走向中国市场的第一步”。

 

  发行方:不了解不清楚,上映后才知新瓶装旧酒

       该片的发行方、卡通先生的营销负责人王先生接受记者采访,令人吃惊的是,王先生表示在影片上映前,自己和公司完全不知道还有旧版的存在。他既没看过全片,也没看过台湾的原版动画电影。片方只说是系列动画,并且已经拿到了合法的放映权,对于是否是重映版王先生也并不清楚。

       王先生表示,这样的事在中国动画市场并不算罕见。因为动画电影没有很强的时代感,之前有几部"不想点名"的动画片,也就这样改装一下上映了。

  目前《火焰山》的票房不到400万,对于这样的票房成绩,王先生表示也在"意料之中"。至于之后会不会向观众说明影片是重映,王先生则表示片子已经过了宣传期,公司目前已开始忙下一部电影了。

 

  业内人士:不值得提倡,“就大盗而言,它只是小偷”

 

  记者之后采访了原新影联副总高军先生对于此事的看法,高军认为如果是好像《泰坦尼克号》3D这种很正式的重映,它的卖点就是3D,观众也认可。类似于《火焰山历险记》这样的电影则是“鱼目混珠”的“欺诈行为”,“市场不接受也是徒劳”。

 

  高军认为,类似《火焰山》这种“新片装旧酒”案例国内很少见,国家并没有明文规定以“修复重映”过审的片子宣传时必须向观众言明。但这种“自欺欺人”的行为“不值得提倡”。

 

  《火焰山》首映日票房不足60万人民币,院线的排片率也不高。高军认为这部动画电影几乎“无人理睬”,所以相对那些“能量比较大的事件”,该片不会对整个行业造成太恶劣的影响,“就大盗而言,它只是小偷。

 

  《人民日报》还就此事采访了隆安律师事务所高级合伙人刘晓明,他说:“如果该电影的宣传及内容中存在欺骗或隐瞒消费者的行为,则又可能侵害消费者的合法权益。”

(编辑:小楠)

 

会员评论 (共76条)

2013-7-25 12:33:29

和泰坦尼克比?好的电影就算是什么都不该重播也是大家喜欢的东西,大家乐意掏钱去看,一坨翔再怎么播出来,也是臭的,,还想臭几次?

------------------------------

回复 (0)

2013-7-25 8:34:48

比偷票房还要无耻的行为!

------------------------------

回复 (0)

2013-7-25 2:56:33
匿名 0

匿名

我想问下这个片子是怎么被审过去的

------------------------------

回复 (0)

2013-7-25 1:22:34

二次创作你妹啊!还跟泰坦尼克号比?脸呢?!!!

------------------------------

回复 (0)

2013-7-25 0:33:32

呵呵,不看。

------------------------------

回复 (0)

2013-7-24 23:31:54

呵呵,挺好,审的真严呐。

------------------------------

回复 (0)

2013-7-24 22:58:51

狗屁的修复,调了一下亮度而已。小学生都会

------------------------------

回复 (0)

2013-7-24 22:49:18

《火焰山》首映日票房不足60万人民币,院线的排片率也不高。===这不到60万的钱是实打实的利润吧,把画面调亮可能是唯一的制作成本。

------------------------------

回复 (0)

2013-7-24 22:45:46

我就奇了怪了,为什么这样的片子都可以过审上映呢。

------------------------------

回复 (0)

2013-7-24 22:26:35

说点什么呢 !? .......... (说完了)

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..