网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>《怪兽大学》曝中文配音片段 徐峥何炅声音过招

《怪兽大学》曝中文配音片段 徐峥何炅声音过招

2013-8-9 8:37:59 来源:Mtime时光网


《怪兽大学》中文海报

 

  时光网讯 北京时间8月9日,由皮克斯动画工作室制作、迪士尼影业出品的《怪兽大学》(Monsters University) 发布中文配音版电影片段,首度曝光何炅(配音大眼仔)与徐峥(配音毛怪)的精彩配音!这支片段展现了大眼仔与毛怪成为室友的首个早晨的情景,本来就互看不爽的两人矛盾重重冷嘲热讽,令人捧腹。影片将于8月23日中英文双版同步登陆中国院线。

 
  继早前《怪兽大学》宣布由“综艺天王”何炅与“喜剧天王”徐峥两位本土大明星担任中文版配音以来,影迷们就对两人的声音演出充满期待。今日片方就顺应观众呼吁,首度放出中文版配音片段,以供影迷们先听为快。这支片段展现了毛怪与大眼仔的疯狂宿舍生活——他们进入大学以来就成为竞争对手,互相谁也看不上谁;被迫住进同一间宿舍成为室友后,更是矛盾大爆发,一大早就吵个不停。毛怪嫌恶大眼仔在睡梦中亲了他的手,大眼仔则抱怨毛怪“脱得一身好毛”;下了床两人又是一阵互不相让各种扭打,最后更是一同摔出门外,各种尴尬。


  通过这段两位主角争来吵去的片段,何炅与徐峥的精彩配音首度曝光。两位喜咖第一次声音过招,搞笑能力有目共睹,此次虽不是两人第一次合作,但也将令影迷们倍感新鲜。而对于此次的配音表现,不仅何炅与徐峥自己非常满意,《怪兽大学》的中文配音导演也对两位大明星的表现赞不绝口,中文配音版本值得影迷们期待。


  《怪兽大学》是2001年经典动画《怪兽电力公司》(Monsters, Inc) 的前传,故事回溯到主角毛怪与大眼仔的大学时光,讲述了他们从死对头变成至真好友的冒险经历。影片自6月底在海外上映以来,票房与口碑都表现完美——北美蝉联双周票房冠军,击败《超人:钢铁之躯》(Man of Steel)、《末日之战》(World War Z)、《辣手警花》(The Heat)、《惊天危机》(White House Down) 等真人大片,同时也获得观众调研A的高分,被盛赞是“年度最佳动画”;在台湾它一举打破动画片最高首映票房纪录,目前已成为台湾有史以来收入最高的动画电影;在香港它同样打破了动画片最高首映票房纪录。


  《怪兽大学》由皮克斯新锐导演丹·斯坎隆(Dan Scanlon) 执导,中文版邀来徐峥与何炅献声。《怪兽大学》中国内地已确定引进,8月23日3D中文配音版与英文原版同步上映。

 

↓点击播放《怪兽大学》中文配音版片段↓

(编辑:ruo)

 

会员评论 (共51条)

2013-8-31 13:48:44

跟第一部《怪兽电力公司》的国语配音差距明显,不要吹嘘了,没看过《电力公司》国配的去补习一下。徐在《大学》里的配音,完全跟毛怪气质和声调不吻合。国配还是需要找专业配音的,一般电影演员不是所有角色都能把握的,即使他是明星。

------------------------------

回复 (0)

2013-8-31 13:48:17

跟第一部《怪兽电力公司》的国语配音差距明显,不要吹嘘了,没看过《电力公司》国配的去补习一下。徐铮在《大学》里的配音,完全跟毛怪气质和声调不吻合。国配还是需要找专业配音的,一般电影演员不是所有角色都能把握的,即使他是明星。

------------------------------

回复 (0)

2013-8-31 13:47:16

跟第一部《怪兽电力公司》的国语配音差距明显,不要吹嘘了,没看过《电力公司》国配的去补习一下。徐铮在《大学》里的配音,完全跟毛怪气质和声调不吻合。国配还是需要找专业配音的,一般电影演员不是所有角色都能把握的,即使他是明星。

------------------------------

回复 (0)

2013-8-12 13:10:03

怎么有种台湾腔

------------------------------

回复 (0)

2013-8-11 7:11:23

第一部的怪兽公司【粤语版香港配音】才是全世界的一个无可超越的经典配音~!第二部王祖蓝的配音,垃圾得很,基本与第一部 是没得比!普通话无论是国语,还是台配,听得懂粤语的人,可以说是不屑一顾!这个道理,对于大多数动画电影来说,听不懂粤语配音的人,真心遗憾!里面很多【加料】的搞笑语言,是普通话体现不出的!

------------------------------

回复 (0)

2013-8-11 7:08:41

港版粤语配音,才是史上的第一经典,对于听得懂的人来说!

------------------------------

回复 (0)

2013-8-10 13:24:12

倒数第二段吹得有点过头了。

------------------------------

回复 (0)

2013-8-10 11:21:11

大眼仔在第一部中陆揆配得非常好!很遗憾这次不能听到了...

------------------------------

回复 (0)

2013-8-9 22:10:25
匿名 0

匿名

可以啊,这配音不错啊!

------------------------------

回复 (0)

2013-8-9 21:42:06

动画,台配。王道

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..