网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>马可穆勒专访实录:修复胶片我赚什么钱?

马可穆勒专访实录:修复胶片我赚什么钱?

2013-9-22 9:27:57 来源:凤凰网娱乐 作者:波米

修复老电影胶片原本是一件好事,没成想却发展成现在的“罗生门”事件

 

  记者手记:之前曝光《前威尼斯电影节主席涉损毁中国珍贵胶片》之后,为避免质疑,今日我们将9月6日采访此事件主角、前威尼斯电影节主席马可·穆勒先生的电话采访录音实录奉上,希望对关注此事的人们有所帮助。

 

  马可·穆勒每天早上8点-9点都有审阅电子邮箱的习惯,近期也很少接受媒体采访,但我们将“资料馆胶片外流”的事交代给他的中方选片人希望求证之后,很快在9月6日晚就得到了电话穆勒的采访机会。

 

采访实录(根据电话录音为依据整理,必要时可公开)——

 

“资料馆提供的这个底片完全不行,最起码有一半的电影不全”

 

  记者:喂,您好,您是马可穆勒先生吗?

 

  马可穆勒:对,我就是。

 

  记者:您好,之前您的中方选片人XXX先生和您说过,我们这边有一个事情需要求证。

 

  马可穆勒:对,我知道。

 

  记者:我们就是想问您,2005年您把中国十部老电影胶片带到意大利的事,据资料馆当时的随行人员说当时你们是把胶片带到博洛尼亚,然后……

 

  马可穆勒:(打断记者)是罗马,不是博洛尼亚。

 

  记者:但是当时资料馆的随行人员和我们确信他肯定去了博洛尼亚,他和那个很著名的修复师尼古拉-马赞蒂。


  马可穆勒:马赞蒂以前是在博洛尼亚电影资料馆的,他后来去了美国,大概接近十年他和博洛尼亚都没有接触了。

  记者:我的意思是说,当时和我说这件事情的那个人,他很确信自己也去了博洛尼亚进行学习。

 

  马可穆勒:我说过了,不是博洛尼亚,是罗马,罗马的Technicolor,它不在博洛尼亚。

 

  记者:那10部电影总归是您从中国电影资料馆拿出来的,是吧?

 

  马可穆勒:是,我们修复了这十部电影,但是修复到一个程度之后就停止了,因为他们资料馆提供的这个底片完全不行,最起码有一半的电影不全。

 

  记者:“一半的电影”是指?

 

  马可穆勒:有一半的电影都不太完整。

 

“资料馆根本不管,他们根本没有兴趣去做”

 

  记者:但是像《小城之春》《马路天使》这些电影的完整版现在市面都找得到,而且包括像《铁扇公主》《乌鸦与麻雀》后来中国也都有修复版,肯定都是完整版电影啊。

 

  马可穆勒:但是他们给我们的是底片是经过改造的,有些电影是60年代还是70年代的版本。而且有很多声带有问题,我们多次跟他们提到,我们要修复这些影片当然需要原来的素材,但他们根本都不管。我给你举个例子是《小城之春》,它大概画面有几秒,声带也有二十几秒,我现在记不清是,当时中国的盗版碟上有,他们(资料馆)怎么可以没有。中国电影一百年的时候,有个论坛需要我参加,当时放了资料馆的两种版本,其中有《小城之春》还有没修复的(版本),里面都有这一段(20秒的),我当时特别惊讶。

 

  记者:我记得那次放映,是只放了2分钟的样品,我从新闻当中查到的。

 

  马可穆勒:当然了,因为是资料馆的样品……

 

  记者:(打断)那不是您提供的?修复前后的对比片,这一定要有修复后版本的才行,资料馆从来说他们没拿到修复版。

马可穆勒:是,但资料馆仅仅要求放两分钟,当时我们也想告诉大家,我们修复95%的影片,都是这个水平的。

 

  记者:那95%这个水平您觉得是好是坏呢?或者说,到最后修复的有您觉得质量好的吗?

 

  马可穆勒:有三四部吧。

 

  记者:哪三四部呢?

 

  马可穆勒:我不记得了。

 

  记者:那么,开始是不是希望资料馆去意大利的那批人,也去到那边学习这个修复技术?

 

  马可穆勒:对,是在罗马学习。

 

  记者:学习这个事儿是您提出来的还是资料馆?

 

  马可穆勒:这个是我们提出来的,但是我们首先提出来的是希望资料馆合作,但是资料馆提供了底片之后,他们就根本不管了。

 

  记者:但是资料馆方面是说您不让他们管,有这回事吗?

 

  马可穆勒:你都不懂修复电影是什么,修复电影是按照现在的各种各样的素材去修复。你交的底片不全,一定要想办法到各个地方去找。


  记者:您认为他们没有去找……

 

  马可穆勒:对,他们根本没有兴趣去做。

 

  记者:所以到意大利方面的修复工作,您这边也不愿意让他去接触?

马可穆勒:不是,接触是接触。但我们所做的本来就是最基本的工作,就修复了底片,没有做别的。

 

  记者:也就是说最后这个学习和修复的成果,确实都不像原来预期的那样是吗?

 

  马可穆勒:对。

 

  记者:那当时参与了具体修复工作的一共有多少人?

 

  马可穆勒:不知道,我现在记不清是多少人了。

 

  记者:中方的人在意大利待了多长时间您还记得吗?

 

  马可穆勒:一共是6个月。

 

下一页

马可·穆勒咆哮回应质疑

(编辑:汀)

 

会员评论 (共3条)

2013-9-22 11:57:55
匿名 0

匿名

可以看出,这里面,一个要钱,一个要底片,这属于利益纠纷

------------------------------

回复 (0)

2013-9-22 11:01:28

这个人无耻了,拿其他国家的东西,还不好好做事。。。。

------------------------------

回复 (0)

2013-9-22 10:33:52

诺大的的一个国家,没有自己的修复机构,还好意思讲文化影响力,看样我们对艺术还是不放心!

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..