网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>香港票房:《雷神2》首周强势登顶 《僵尸》居亚

香港票房:《雷神2》首周强势登顶 《僵尸》居亚

2013-11-7 15:52:22 来源:Mtime时光网 作者:公元1874


《雷神2》香港译名《雷神奇侠2》

 

  时光网讯  上周的香港票房榜单迎来四部新片,分别是《雷神2:黑暗世界》《诡婴吉咪》《囚徒》《如父如子》。四部新片里,以好莱坞的秋冬季档大片《雷神2:黑暗世界》占绝对优势,其首周斩获1603万,比其余三部新片的累计票房还要高出一倍有余;昔届冠军《僵尸》退至票房榜亚军位置,两周累计票房过千万;悬疑片《囚徒》首周拿到145万,排在票房榜第四位;日本文艺片《如父如子》首周票房106万,排在票房榜第五位;林峰主演的合拍片《诡婴吉咪》成绩最差,首周票房40万,排在票房榜第八位。

 

  新片上榜:《雷神2:黑暗世界》《囚徒》《如父如子》《诡婴吉咪》

 

  自《复仇者联盟》全球大卖之后,漫威影业旗下的科幻电影俨然已经成为目前最具影响力的超级英雄电影,再加上"抖森"在《复仇者联盟》里的大放异彩,使得第一集并不算有多么火爆的《雷神》系列,迅速崛起,成为整个漫威电影世界里仅次于《钢铁侠》的大明星。而这部《雷神2:黑暗世界》,也继年中《钢铁侠3》的精彩收官之后,迅速来到观众面前。克里斯·海姆斯沃斯、娜塔莉·波特曼和汤姆·希德勒斯顿三位主角悉数集齐,安东尼·霍普金斯亦继续饰演奥丁。上周本片在港强势开画,港译名则顺应《钢铁奇侠》等译名风格,以《雷神奇侠2:黑暗世界》面世,首周加上点映场,拿到共计1677万的票房,无悬念登顶冠军。

 

惊悚悬疑片《囚徒》在港以《罪迷宫》的片名上映

 


《如父如子》的香港译名《谁调换了我的父亲》显得相当的不文艺

 

  由休·杰克曼和杰克·吉伦哈尔两位性格演员主演的《囚徒》讲述一个小镇子上6岁幼女和同伴被人绑架,负责调查案件的年轻毛躁的侦探与笃信《圣经》的女孩父亲各自寻找凶手的过程。这部惊悚悬疑风格的电影在港以《罪迷宫》的片名上映,首周加点映场票房152万,排在票房榜第四位。

 

  今年戛纳电影节主竞赛单元评审团奖的日本文艺片《如父如子》,继早先登陆台北后,上周也在港开画,港译名则显得相当的不文艺--《谁调换了我的父亲》。凭借不错的口碑,这部文艺片首周票房134万,排在票房榜第五位。

 

  有着林峰和吴千语两位当红港星做主演,再加上他们在戏外的绯闻,这部《诡婴吉咪》(港片名《诡婴》)又对准万圣节后的档期上映,按理说还是颇具市场竞争力。不过大概是这类合拍片味道太浓郁的内地惊悚片实在提不起兴趣,本片首周在吴千语所属经纪公司天马电影的力推下,依然只有40万的票房,成为新片里成绩最差的一位,排在票房榜第八位。

 


《僵尸》凭借不俗口碑,上周再收538万,排在票房榜亚军位置


  老片表现

 

  麦浚龙执导的恐怖片《僵尸》凭借不俗的口碑,上周再收538万,与首周基本持平,排在票房榜亚军位置。两周累计票房过千万,已达1013万。作为一名新导演,麦浚龙的战绩不错,值得庆贺!甄子丹新作《特殊身份》上映第三周,票房降至百万以下,以94万的票房排在第六位,累计票房773万。《沟女不离三兄弟》上周末票房29万,累计票房29万,排名垫底。

 

香港票房2013.10.28 – 2013.11.3 TOP 10 (单位:万港币)
本周
位次
本站片名
香港译名
上映
日数
本周
票房
累计
票房
1
《雷神奇侠2:黑暗世界》
4
1603
1677
2
《僵尸》
11
538
1013
3
《盗海狙击》
11
361
960
4
《罪迷宫》
4
145
152
5
《谁调换了我的父亲》
4
106
134
6
《特殊身份》
18
94
773
7
《引力边缘》
31
69
2569
8
《诡婴》
4
40
40
9
《情迷蓝茉莉》
11
29
144
10
《沟女不离三兄弟》
11
29
273
 

 

(编辑:ruo)

 

会员评论 (共23条)

2013-11-10 20:11:39

好想看 僵尸

------------------------------

回复 (0)

2013-11-8 22:15:58
匿名 0

匿名

原來有人看那些譯名?我一向都只用英文。。lol

------------------------------

回复 (0)

2013-11-8 21:15:08

我怎么想到了钢铁侠香港译名…

------------------------------

回复 (0)

2013-11-8 13:08:07
匿名 0

匿名

其实我是想看 MAX 的~~~哈哈~~~~~

------------------------------

回复 (0)

2013-11-7 23:49:06

香港真好 啥片都上。想看囚徒

------------------------------

回复 (0)

2013-11-7 23:12:39

雷神奇侠?

------------------------------

回复 (0)

2013-11-7 23:06:51

香港的译名,真是不忍直视啊~

------------------------------

回复 (0)

2013-11-7 22:51:42

跪求僵尸内地上映,算了去电影院看要吓尿,还是在家看电脑。

------------------------------

回复 (2)

2013-11-7 22:41:58

擦,现在看这海报真违和怎么破。。

------------------------------

回复 (0)

2013-11-7 22:30:17

海报上那些扎眼的奇葩译名太亮了~~!!!锤哥能破四千万么?

------------------------------

回复 (1)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..