网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>香港票房:《雷神2》强势蝉联 《金蝉脱壳》首周温吞

香港票房:《雷神2》强势蝉联 《金蝉脱壳》首周温吞

2013-11-15 10:38:31 来源:Mtime时光网 作者:公元1874


《雷神2》香港海报

 

  时光网讯 上周的香港电影票房榜迎来了两部新片,首先是阿诺·施瓦辛格史泰龙联袂主演的悬疑动作片《金蝉脱壳》,其次则是科幻片《安德的游戏》。前者首周拿到345万,排在票房榜季军位置,而后者则拿到215万,排在票房榜第四位。两者的票房都比较温吞水,冠军和亚军没有发生变动,《雷神2:黑暗世界》继续攻城掠池,次周以1252万的票房蝉联,两周累计票房2872万;《僵尸》第三周收392万,累计票房突破1400万。


  新片上榜:《金蝉脱壳》《安德的游戏》


  这个秋季档的动作电影并不多。由于阿诺·施瓦辛格从政赴任州长,史泰龙年龄渐长产量降低,这两位自上世纪80年代起就已经风靡全球的动作巨星都呈现退隐状态,在银幕上消失了一段时间,直到最近阿诺卸任州长,而史泰龙则召集一干动作明星拍摄《敢死队》,二人又在银幕上活跃起来。

 

      这次,两位动作巨星三度合作,拍摄了越狱题材的《金蝉脱壳》。史泰龙饰演的雷是个监狱设计师,原计划测试世界上最坚不可摧的监狱,不料却被关入狱中企图灭口。为了复仇,雷必须想办法逃出这座全透明无隐私的高压监狱。而阿诺则饰演一位亦正亦邪的囚犯大佬,他与雷强强联手,在防止监狱暴动的情况下共同越狱……

 


《金蝉脱壳》香港译作《逃亡大计》,首周位列第三

 


《安德的游戏》香港译作《宇宙生还战--安达的战争》,首周排名第四


  本片安排在上周于香港上映,译名《逃亡大计》,比起台湾意识流的《钢铁坟墓》,也算符合影片特质。《金蝉脱壳》在港由高先电影负责发行,首周拿到345万的票房,在这个一向比较萧条的秋季档,票房表现中规中矩,不过都比史泰龙的《爆头》、施瓦辛格的《背水一战》的票房要好,首周排在票房榜季军位置。


  《安德的游戏》是美国当代著名科幻作家奥森·斯科特·卡德在1985年推出的一部畅销小说,曾获得过雨果奖与星云奖的殊荣,故事讲述未来世界,人类为了抵抗外星虫族的再次侵略,国际舰队在全球各地寻找天资聪颖的孩童,随后将他们送到战斗学校训练,挽救危在旦夕的地球,而故事的主角,一位叫安德的天才,并不知道自己操纵的是真实存在的军队,他以玩游戏的方式,被瞒在鼓里拯救世人;而被这位小孩子指挥的军队,也从最初的怀疑、不信任,到最后心甘情愿的为安德的战争策略牺牲小我……本片在港和北美同步上映,港译片名《宇宙生还战--安达的战争》,由洲立影片负责在港发行,首周票房215万,排在票房榜第四位。


  老片表现


  没有强劲新片上映,《雷神2:黑暗世界》继续在香港领衔票房榜,上周以1252万的票房成绩蝉联冠军,两周累计票房2872万。《僵尸》紧随其后,这部口碑爆棚的本土恐怖片第三周拿到392万的票房,累计票房1401万。《特殊身份》上周以21万的票房排在票房榜最后一位,累计票房794万。

 

香港票房2013.11.4 – 2013.11.10 TOP 10 (单位:万港币)
本周
位次
本站片名
香港译名
上映
日数
本周
票房
累计
票房
1
《雷神奇侠2:黑暗世界》
11
1252
2872
2
《僵尸》
18
392
1401
3
《逃亡大计》
4
341
345
4
《宇宙生还战——安达的战争》
4
213
215
5
《盗海狙击》
18
146
1107
6
《谁调换了我的父亲》
11
143
276
7
《罪迷宫》
11
128
279
8
《引力边缘》
39
38
2607
9
《诡婴》
11
26
66
10
《特殊身份》
25
21
794

 


 

(编辑:ruo)

 

会员评论 (共9条)

2013-11-28 18:02:15

为什么香港票房更新的那么慢?

------------------------------

回复 (0)

2013-11-16 21:29:57
匿名 0

匿名

大陸的譯名真老套。是不是山寨翻譯的原因。。其實根本都不會引進,譯來幹什麽?

------------------------------

回复 (1)

2013-11-16 20:27:58

秦始皇统一文字,我们就他妈的不能统一电影名字吗?n年郁闷,阿诺施瓦辛格又叫舒华新利加?你妹啊!

------------------------------

回复 (1)

2013-11-16 8:06:25

香港译名笑尿....

------------------------------

回复 (0)

2013-11-15 22:40:37

锤子哥能破四千万么?

------------------------------

回复 (0)

2013-11-15 12:12:07

这狗血的翻译,还奇侠?

------------------------------

回复 (1)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..