网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>港片爱用"二字决" 警匪动作片为何爱用短片名

港片爱用"二字决" 警匪动作片为何爱用短片名

2013-12-6 11:13:04 来源:法制晚报 作者:张婷婷


最近上映的港片片名都不约而同地都只用2个字

  近日,《扫毒》、《控制》正在国内热映,之后还有《风暴》《恶战》即将开画,四部港片接连上映,名字都不约而同地使用“二字诀”,联想今年上映的《毒战》《盲探》等,不禁有人产生了疑问:港片为何愈发钟爱两字的片名呢?

  确实,上世纪的香港经典动作片大都以四字片名居多,如《英雄本色》《龙虎风云》等,而到了90年代末期则频繁使用二字片名。记者为此采访了多位业内人士,对香港电影片名的变化,解读众说纷纭,但不可否认的是,香港电影尤其是警匪、动作题材的片名使用“二字诀”的确已经成为流行,深得人心。

致敬港片
好莱坞进口电影改用“二字诀” 

  本周五,本年度最后一部好莱坞进口片《双雄》将登陆内地。这部由好莱坞著名导演雷德利·斯科特制片的黑帮动作片在宣传时打出了“致敬港片”的称号。该片电影宣传小青表示,该片包含了很多香港黑帮动作片的元素,导演伊兰·克里维也是香港动作电影的粉丝,起片名时想体现一种港片风格。影片片名直译为《欢迎来到庞奇》,但最终选用了《双雄》,精短且港味十足。

  业内人士普遍认同,香港电影在起名上一直有独树一帜的风格,看片名基本就可以推断影片的类型,尤其是近年流行的两字片名,已经成为香港动作电影的新标签。这点在由刘德华郑秀文主演的《盲探》上体现尤为明显,影片今年7月上映时,很多观众都以为这又是一部香港动作片,但没想到该片虽有侦探缉凶的惊悚,但并无武打、爆炸等动作戏场面,反倒充满爱情片的文艺气息。

历史追溯
杜琪峰引领“二字诀”风潮

  《扫毒》、《控制》两部香港导演执导的动作片正在国内热映,到了明年1月,还有由袁锦麟导演、刘德华主演的《风暴》,以及由王晶监制、袁和平担任武术指导的《恶战》即将上映。四部烙着鲜明香港印记的电影,名字都不约而同地使用了“二字决”。今年早些时候,杜琪峰导演的《毒战》和《盲探》,以及林超贤导演、张家辉主演的《激战》也同样选择了两字片名。不过,在21世纪到来之前,香港电影的片名并非这么“短”。

  ●上世纪七八十年代

  香港电影尤其是动作片的片名大多比较“含蓄”,多是含义一目了然的四个字,这些片名也被影迷们津津乐道。

  以卧底片“鼻祖”、1987年上映的《龙虎风云》为例,记者在采访中发现,很多影迷提起“龙虎风云”这个成语,第一时间都会联想到这部由周润发主演的电影,并因此记住了“英雄豪杰际遇得时”的含义。

  ●上世纪九十年代

  在大部分时间里仍然延续七八十年代的风格,并诞生了一批含有“新”字的经典电影,如《新龙虎风云》、《新纵横四海》、《新英雄本色》等,两个字的片名很少出现。

  ●00年代

  上世纪90年代末期,游达志、杜琪峰等人执导的警匪影片开始使用二字片名,成为香港动作片“二字诀”的源头。

  1998年初,游达志导演、梁朝伟主演的《暗花》令整个香港影坛眼前一亮;1999年9月,杜琪峰执导的《暗战》一炮而红,并成为当年香港电影的票房冠军;加上同年11月上映的杜琪峰另一部口碑之作《枪火》,以两字命名的港片大放异彩。

  2000年以后,陆续涌现出了《门徒》《双雄》《枪王》《跟踪》《文雀》《放逐》等难以计数的“二字诀”影片,其中但凡涉及警匪、犯罪或动作题材的香港电影,多半都会起两个字的名字。

  ●10年代

  在2010年以后,香港电影更为频繁地使用二字片名,能够留下印象的也大都是“二字诀”电影。比如2010年张家辉主演的《线人》,2011年陈可辛执导的《武侠》,2012年的《寒战》《逆战》等。到了今年,“二字诀”现象尤为突出,内地和香港总共有十多部此类影片上映,其中不乏票房、口碑上佳的作品。


《双雄》选择向经典香港电影名致敬

原因解读
俩字“够脆” 观众好记

  在如今的电影片商看来,两个字“够脆”,如果既能体现影片内容,观众又好记,何乐而不为。

  电影《控制》的片方负责人刘亦琢告诉记者,该片最早想的名字是《控城计》,“经过与发行方、宣传方以及影院方的沟通,听到《控城计》这个名字观众可能会感觉这是一部古装片,叫《控制》的话简单、明了,体现了故事的内容,‘控制’这个词给人感觉就是有点犯罪、动作的联想。”

  之前上映的《寒战》、《盲探》等电影的片方相关人士均表示,他们之前也考虑过其他片名,最后决定选用两个字,都觉得读起来“够脆”、“有气势”。

有利宣传  媒体喜欢

  “二字诀”的精短片名不仅受到了香港电影片商的喜爱,也备受宣传和媒体的推崇。

  电影策划人陈小姐就告诉记者,一般来说电影起名多在三个字至五个字之间,超过五个字有过于绕口、不容易记等劣势。她认为,影片片名精短更有利于宣传,尤其具备网络传播优势,因为网友越来越喜欢短的东西,他们会把一些长句缩短成几个字来表达,“喜大普奔”、“累觉不爱”等新兴词语就是据此而来。

  从宣传角度而言,媒体也比较喜欢这样的片名。记者和几位同行聊到此话题时,大家不约而同地认为片名短能玩得宣传花样也多,比如之前王晶监制的电影《制服》,既可以做动词又可以做名词,至少在制作标题这个层面上,可创意的空间就比较大。

  之前也有不少名字很长的热门电影,如《致我们终将逝去的青春》、《那些年,一起追过的女孩》、《少年派的奇幻漂流》等,媒体正因为不喜欢也不方便将完整片名呈现在版面上,所以会将其简写成《致青春》、《那些年》、《少年派》等,充分说明片名精短是“民意”所需。

  在不少熟悉香港电影的资深影迷眼中,片名越来越短,如今频繁使用“二字诀”也是一种创意枯竭的表现。

  对香港电影颇有研究的知名影评人魏君子就表示,短短几年出现了《逆战》、《心战》、《毒战》、《激战》、《寒战》、《恶战》等多部以“X战”命名的香港电影,“不得不说这就是想跟风杜琪峰的《暗战》。”

  从内容上看,这些“战字辈”电影其实未必都属于同题材电影。魏君子认为,最典型的就是《恶战》,该片原名《上海滩马永贞》,“但是年轻观众对马永贞并不了解,那怎么办呢?就起名《恶战》,反正之前有部电影叫《激战》,类型有些相似。但是这个‘战’真的能代表什么吗?《激战》是拳击励志片,和《寒战》、《逆战》等类型截然不同。”

  魏君子还指出,片名创意枯竭并不仅仅表现在跟风上,取不出好名字就“贪大”,让人听了以后还摸不清影片内容,“《武侠》这个片名就很大,反正就是说一个侠的故事;还有《江湖》也是这样,总之是江湖上发生的事情。”

业内提示
因片而异  适度使用

  尽管香港动作电影的“二字诀”有着种种优势,但业内人士认为,并不是所有动作电影都适用于两个字。此外,片名与票房固然有联系,影片的质量才是根本,其他都是噱头。

  影评人魏君子在采访中坦言,精短的“二字诀”虽然让观众好记,有辨识度,但真正的好片名还是要有创造性,类似《无间道》《纵横四海》这样的片名才是好片名,既能表现影片的故事内容,又能表达影片所要传递的精神。

  《控制》片方负责人刘亦琢也强调:“最重要还是看片名和影片合不合适,比如之前我们做的《一代宗师》,就没有把它改成更短的名字。”在她看来,《一代宗师》的故事更适合四字片名,感觉四平八稳,有厚重感。

(编辑:Yang)

 

会员评论 (共13条)

2013-12-7 18:10:25

笨死了,票房都输在起跑线上!

------------------------------

回复 (0)

2013-12-7 18:07:28

我觉得这个起名方式很傻,甚至影响了票房。你们不觉得吗?太过于相似,没有自己的宣传点,很容易疲劳和忘记,什么激战心战,能想起来是什么吗?这些片子至少在大陆市场也不火吧?连名字都不会起了,当年的《烈火雄心》好听,但是现在的《逃出生天》《救火英雄》这都是什么烂名字啊!至于《同谋》《控制》,谁知道这是说什么的?真不能理解现在这些编剧都傻到这程度,不知道起个好名字的重要性啊!!!

------------------------------

回复 (2)

2013-12-6 22:11:12

英雄本色里的发哥超帅!

------------------------------

回复 (0)

2013-12-6 21:53:26

老看“战”字,我居然不认识这个字了=。=我认为符合过年返乡的气息,今年的贺岁片应该叫《车站》……

------------------------------

回复 (0)

2013-12-6 20:41:51

这些片名千篇一律,对观众没什么吸引力。

------------------------------

回复 (0)

2013-12-6 19:45:33

目前为止“战”字系列的片子还不错啊,至少不是烂片吧!你们看的是片名还是电影?有什么好吐槽的?

------------------------------

回复 (0)

2013-12-6 17:23:33

《逆战》、《心战》、《毒战》、《激战》、《寒战》、《恶战》看着这一边串的“战”无语了,可能以后还会出现《决战》、《死战》、《硬战》、《伤战》、《冷战》《连战》。。。哈。。。

------------------------------

回复 (2)

2013-12-6 15:19:45

双雄向港产致敬?是向黎明,吴镇宇,郑伊健,徐静蕾那部《双雄》致敬么?

------------------------------

回复 (1)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..