网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
资料库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置:新闻>>"冰雪奇缘"中文主题曲MV曝光 姚贝娜变身冰雪女王

"冰雪奇缘"中文主题曲MV曝光 姚贝娜变身冰雪女王

2014-1-22 16:46:10 来源:Mtime时光网


《冰雪奇缘》中文海报

 

  时光网讯 荣获今年奥斯卡最佳动画、最佳歌曲2大提名的迪士尼动画力作《冰雪奇缘》即将于2月5日2D/3D登陆全国影院,今日片方首度曝光中文主题曲《随它吧》MV,邀得演唱者姚贝娜倾情演绎。为契合电影主题,姚贝娜在MV中身着盛装变身冰雪女王,大展点石成“冰”魔力,搭配动情的演唱,十分惊艳。

 

  《冰雪奇缘》是迪士尼继《魔发奇缘》《无敌破坏王》等佳作后,再度打造的全新经典。影片在全球叫好叫座,并荣获今年奥斯卡最佳动画长片、最佳原创歌曲2项提名,同时击败《神偷奶爸2》《疯狂原始人》 荣获金球奖最佳动画长片。片方特地请来华语乐坛当红歌手姚贝娜演绎主题曲“Let It Go”中文流行版《随它吧》,并邀得姚贝娜出演电影主题MV。

 

  《随它吧》于1月17日音频首播以来,获得不少来自乐评人与歌迷的好评。姚贝娜用自己独特的处理方式,将冰天雪地中的豪迈感表现得淋漓尽致,张力十足,亦获得制作人大力认可。迪士尼音乐部的负责人就表示,姚贝娜演绎的中文版比全球任何一个版本都毫不逊色,那种欲罢不能的情绪被演绎的恰当好处,充满感情与力量。

 


姚贝娜化身冰雪女王献唱

 

  在这支MV中,姚贝娜身着盛装,化身高贵冷艳的冰雪女王,手指触及之处一切都被冰封,法力无边。她独自徘徊,唱出了《随它吧》的精髓所在——勇敢起来、做回自己,而这也正是《冰雪奇缘》所要表达的电影主题之一。MV中精致的背景、飘散的雪花等细节也处理得非常唯美。

 

  《冰雪奇缘》剧情讲述一个咒语令王国被冰天雪地覆盖,乐观无畏的安娜和热爱冒险的山民克斯托夫组队出发,踏上一段魔法层出不穷、旅程峰回路转的旅程,以寻找安娜的姐姐——冰雪皇后艾莎,破解她的冰封魔咒。一路上他们遇到搞笑的神奇雪人、各式奇幻精灵、意想不到的魔法迷阵,更在雪崩冰裂中步步惊心……他们最终能否拯救王国?影片登陆内地时将有英文原声配中文字幕、中文配音两个版本同步发行,同名手机游戏《冰雪奇缘》也已经发布。

 

  《冰雪奇缘》由克里斯·巴克(Chris Buck,《人猿泰山》导演) 、珍妮弗·李(Jennifer Lee, 《无敌破坏王》编剧) 共同执导,配音明星包括克里斯汀·贝尔(Kristen Bell)、伊迪娜·门泽尔(Idina Menzel)、乔纳森·格罗夫(Jonathan Groff) 等。这部荣获奥斯卡最佳动画长片提名的《冰雪奇缘》中英文版即将于2月5日(大年初六)2D、3D、中国巨幕格式上映。

 

↓点击播放《冰雪奇缘》中文主题曲《随它吧》MV↓

(编辑:小楠)

 

会员评论 (共68条)

2014-6-7 12:26:52
匿名 0

匿名

我觉得蛮不错呢

------------------------------

回复 (1)

2014-4-13 15:51:51
匿名 0

匿名

我都会唱了 随它吧 随它吧 回头没有办法。。。。。。

------------------------------

回复 (0)

2014-2-22 18:12:45
匿名 0

匿名

e

------------------------------

回复 (0)

2014-2-22 18:11:59
匿名 0

匿名

随她爸、随她爸、女娃象她爸..............XD

------------------------------

回复 (0)

2014-2-16 20:45:22
匿名 0

匿名

这个剪辑师可以在师傅可以再烂一点

------------------------------

回复 (0)

2014-2-2 11:55:54

以前迪士尼歌曲词翻译的没这么烂啊,成龙的男子汉,还有阿拉丁里面的歌曲,原汁原味又保留意境,毕竟迪士尼的动画歌曲是要推动剧情发展的,翻译的这么烂,搞毛?

------------------------------

回复 (0)

2014-1-28 13:41:02

不是开玩笑,这翻译第一句意境就偏了好多。。。Let it go, Let it go. Can't hold you back anymore. 变成了随它吧随它吧,回头已没有办法。。。。。。后面崩得更厉害

------------------------------

回复 (0)

2014-1-27 0:32:13

真的没有原版的好听,不过唱的还行,就是这作词真的让人很捉急呀!

------------------------------

回复 (0)

2014-1-26 22:01:50

这歌词和原版差太多,12年的勇敢传说国语MV不错

------------------------------

回复 (0)

2014-1-25 19:10:45

这歌词= =,出柜歌变入柜歌了,歌词完全没有了挣脱伽锁的感觉啊。。。。。。

------------------------------

回复 (0)

热门新闻排行

  • 每月
  • 每周

视听抢鲜看

《洛克》首支预告片

汤姆哈迪实验性新片 心理惊悚"在路上"

《霍比特人2》巨龙奥秘特辑

“卷福”献癫狂式表演 2月21日登陆中国内地

 "冰火"第四季曝新预告17日

 《坚不可摧》奥林匹克版预告17日

 "霍比特人2"新款中文预告17日

更多>>

最新图集

更多>>

精彩推荐

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

[视频大赏]2013年十大电影片头片尾设计

科幻片、恐怖片和超级英雄电影构成了今年的主力,大导演个人趣味的挥洒更..