网站地图
首页
电影
新闻
新片
热映
排行榜
影评
专题
电影查询
电视
新闻
新剧
热播
排行榜
电视剧查询
人物
新闻
八卦
人物访谈
排行榜
视频
图片
博客
电影电视
明星时尚
文化生活
相册
会员
群组
我的同城
活动
热门话题
群组分类
群组人气榜
游戏
问答游戏
图片评分
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯

3D京剧电影"霸王别姬"好莱坞首映

导演:"技术是吸引年轻观众的最佳方式"

2014-06-02 17:41:58 来源:Mtime时光网

3D京剧电影《霸王别姬》在好莱坞首映,时光网美国记者也借此专访了影片导演滕俊杰及两位主演尚长荣与史依弘,听他们聊一聊这部极具特色的京剧电影及其背后的京剧精神与文化。

       时光网讯 当地时间5月30日,首部3D京剧电影《霸王别姬》来到好莱坞进行了世界首映。也为了纪念中美建交35周年,上海市文化局,广播电影电视总局与杜比实验室共同举办了此次特殊的盛会,并将其作为中国文化外交的一部分。

       京剧电影《霸王别姬》依旧讲述了那个古老而传统的西楚霸王项羽的兴起与衰落,以及他与挚爱的女子虞姬的故事。不同以往的是,这部影片结合了传统戏曲与逼真的3D影像,再加上杜比的现代音响技术,通过扬声器在剧院里,让声音环绕着观众,为观众创造一种身临其境的体验。京剧是一项非常微妙的表演艺术,在不到100分钟的时间里集唱,对话,表演和杂技于一体,在结合上电影艺术,对东西方来说都很现代化。

       时光网美国记者也借此机会专访了《霸王别姬》的导演滕俊杰以及两位主演尚长荣史依弘,听他们聊一聊这部极具特色的京剧电影。虞姬的扮演者史依弘在映后热烈的反响下难掩激动之情,她对记者说:“作为一个年轻的京剧演员,我从来没有想过我会在好莱坞,我和其他人一起感受着这部“超现实主义”的电影展现在大银幕上,而且还是在这样一个著名剧院的好莱坞首映上,我一直在想,我真的在这里,这是一个梦吗?” 随后她辅以一个迷人的微笑开玩笑问记者:“难道是因为时差?”同时,导演滕俊杰还向记者透露,未来三年将会有十部京剧电影投入拍摄,用以发展促进中国传统文化,而他的《霸王别姬》只是打头阵的第一部。

故事:就像是莎士比亚的悲剧

       3D京剧电影《霸王别姬》的故事始于约2200年前的秦朝末年,楚汉相争,韩信命李左车诈降项羽,诓项羽进兵。在九里山十面埋伏,将项羽困于垓下。项羽突围不出,又听得四面楚歌,疑楚军尽已降汉,在营中与虞姬饮酒作别。虞姬自刎,项羽杀出重围,迷路,至乌江,感到无面目见江东父老,自刎江边。项羽的扮演者尚长荣认为,“霸王别姬”在我们历史上是个真实的故事,几乎每个人都听说过,大家都认为虞姬是个伟大的女人而项羽是一个著名英雄。虞姬的扮演者史依弘补充道:“这是一个历经了近一百年的浪漫爱情故事,有着悲伤的结局,就像是莎士比亚的悲剧。”

技术:吸引年轻观众享受传统文化的最佳方式

       或许很多观众不理解,为什么要用3D技术来拍摄一部京剧电影,这很容易会被扣上“圈钱”的帽子,这是导演滕俊杰一早就预料到的质疑。他向记者解释说,“我们在拍摄过程中,始终坚守京剧文化精神。同时,我们也做了大量的市场调查,找到了这种吸引年轻观众享受传统文化的最佳方式,我们发现京剧与现代技术其实是可以很好结合的,所以我们将3D影像技术与杜比音效结合,希望能为电影提供一些新的东西。”

时光网美国记者专访影片主创

       影片中有很多将观众吸引进大银幕的激动人心的时刻,包括刀舞,战斗场面和特技演员,甚至是兵器抛出屏幕吸引观众的视觉效果。“这是该技术的一项最重要优势”,腾俊杰说,“当我们电影里的英雄把刀剑扔向银幕,观众可以直接地感受到兵器飞向他们,当虞姬舞剑,观众也能感觉到她是在和他们共舞。大气的声音效果也有助于再现和加强舞台表演艺术,因为声音引导着观众,让他们觉得身临其中,而并不仅仅只是在观看。”

导演:故事与场面在不同介质里的呈现方式不同

       作为中国数字电影产业先锋之一,滕俊杰的工作已经覆盖了许多大型文化活动,包括音乐和戏曲专题节目,纪录片和电视系列片。这次的3D京剧电影《霸王别姬》不仅是他的第一部导演作品,同时也是第一部使用3D技术的京剧电影。

       滕俊杰说:“舞台表演艺术与电影艺术之间有着巨大差异,对他来说是非常困难的,因而在创作电影的过程中,他必须要在许多领域都下功夫,比如讲故事的方式,舞台调度,表演风格,舞台设计以及声音效果等,因为它们在不同介质里的呈现方式是不同的。因此,我们调整了先前的舞台设计来丰富现场的层次感,虽然京剧表演的传统运动方式是水平方向,但我们还是增加了更多垂直运动所需的深度和真实的图像,并创造一个更漂亮的背景。”

演员:技术让角色与演员更加接近

       在演员的选择上,滕俊杰决定请到中国最有名最有经验的京剧演员,很幸运,他最终请到了一代京剧表演大师尚长荣和目前被认为是中国戏曲界新一代京剧演员的史依泓,这两位演员都与导演一起为了新技术而改变自己的表演方式。

       史依泓说,“因为我们使用了3D高清技术,表演细节上便需要精益求精。比如,化妆的过程中,服装与我的表演需要更适应电影艺术的每一个动作。当我站在舞台上,我必须要面对摄影机做一些调整。”尚长荣补充道:“我们的表演其实是很适用于3D技术的,比如,当我舞剑的时候,观众会觉得我就在他们身边舞剑,我们也会更关注细节,因为知道观众离我们很近,已经不是仅仅坐在剧院后面。”

       尚长荣也承认,拍这部电影的经历改变了他与自己扮演的最著名的角色之间的关系。“通过拍摄这部电影,接触到3D技术,我对我的角色有了更深入的理解,史依泓也觉得自己与角色更加接近了,“我更加确认我能够真正意义上进入这部电影,因为我我全身心投入了。”

《霸王别姬》的成功:认识到京剧艺术背后的精神和文化

       据悉,3D京剧电影《霸王别姬》继美国首映后,也将于今年晚些时候回到中国上映,无论是导演还是演员,都对中国观众看到这部影片后的反应非常兴趣好奇。尚长荣说,“我们实现了连接东西方文化以及向年轻观众传播和促进传统文化的好机会。史依泓也补充说,”有很多外国观众,因为京剧的服装,表现形态和美丽的舞台设计而对它产生兴趣,通过这部电影,我也希望他们能认识到京剧艺术背后的精神和文化。

       作为同名电影,3D京剧影片《霸王别姬》很难免会被拿来与陈凯歌1993年执导的经典之作《霸王别姬》进行比较,对此,导演滕俊杰说:“我非常尊敬陈凯歌导演,因为他是一位伟大的中国导演,虽然我和他的电影都叫《霸王别姬》,但两者没什么可比性,我们这部影片讲述的更多的是大约90年前由京剧表演大师梅兰芳开启的京剧演员背后的生活。

作者:Jenny Cooney Carrillo   编辑:Aska

关注时光网微信

会员评论 (18)

发表

本周热读

1

《西游伏妖篇》新预告满满都是特效

唐僧"重色轻友"与悟空反目 长腿蜘蛛精现原形

《西游伏妖篇》终极预告发布,蜘蛛精现原形,唐僧取经路..
2

2017年热门美剧全扫描

"双峰""越狱"经典回归 老雷&芬奇大咖来袭

电影人跨界电视圈已成趋势,超级英雄战火也燃烧到小荧屏..
3

《金刚狼3》新预告小萝莉大开杀戒

罗根携X教授亡命天涯 三代变种人相依为命

新预告片中小萝莉X-23镜头颇多,战斗力不输金刚狼,罗根..
4

2017全球动画能否再出爆款?

迪士尼赛车有望领跑 华纳乐高双拳夹击

即使2017年动画电影的商业前景看似不如去年,却也不会让..
5

景甜晒《环太平洋2》开工照

角色名首曝光 张晋等多位中国演员参演

景甜赶赴悉尼拍摄《环太平洋2》,日前她在微博上晒出开..

查看更多