网站地图
首页
电影
新闻
新片
热映
排行榜
影评
专题
电影查询
电视
新闻
新剧
热播
排行榜
电视剧查询
人物
新闻
八卦
人物访谈
排行榜
视频
图片
博客
电影电视
明星时尚
文化生活
相册
会员
群组
我的同城
活动
热门话题
群组分类
群组人气榜
游戏
问答游戏
图片评分
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯

"夜莺"洛杉矶首映引关注

导演弥勒在中外合拍展会上详解影片

2014-11-09 15:45:44 来源:Mtime时光网

中国申奥影片《夜莺》在洛杉矶首映,导演费利普·弥勒出席第四届中外合拍展会,在展映活动中为大家详解《夜莺》这部影片。
  时光网讯 2014年中国冲击奥斯卡最佳外语片作品《夜莺》本周在美国洛杉矶首映,法国籍导演费利普·弥勒出席了此次活动,中国籍女演员白灵也参加了电影映后交流会。交流会上,导演费利普·弥勒与国际媒体以及来自中、美的观众们一起探讨电影《夜莺》。

  此次展映交流会是“第四届中外合拍展会”影展系列的一个环节。第四届中外合拍展会在11月3日开幕,分为室外红毯和室内影片展映环节,展映片单包括中美合拍影片、由尼古拉斯·凯奇海登·克里斯滕森主演的《绝命逃亡》等。开幕式当日有数百人参加,其中包括中国电影公司董事长喇培康。与喇培康同行的是美国电影协会的主席和首席执行官Chris Dodd

《夜莺》剧照

  中法合拍影片《夜莺》近日已在中国上映,影片正在考虑美国的几家发行公司,或在数周内达成协议,导演费利普·弥勒和制片人将在洛杉矶停留一段时间。在展映结束的主创交流环节上,弥勒英文发文交杂,长篇大论地给记者解答了《夜莺》这部中法合拍影片是如何诞生的。

  弥勒谈到他2002年在中国备受推崇的作品《蝴蝶》,以及如何在北京国际电影上遇到两个年轻的中国制片人,后来才有了《夜莺》这部作品。这位中国的投资者是弥勒的粉丝,希望能够投资助弥勒在中国拍一部电影,并由中国的演员来出演。尽管中法合拍片的一些政策为实现拍摄这部影片拓宽了道路,但为影片筹资还是一个令人头疼的事情,因为在《夜莺》这个故事中并没有太多的商业性。

导演费利普·弥勒拍摄《夜莺》工作照

  弥勒还打算坐火车穿越中国,就像《夜莺》中主人公一样。对于他来说,《夜莺》就像一个比喻,是中国近30年来种种变化的象征,同时也包含了弥勒个人的一些观点以及他在中国的体验等。弥勒说:“这是我在中国所了解到的现实,是我亲眼所见,也是我个人的观点。”

  “有一个中国籍的编剧与我合作,”弥勒解释双方如何协作时说,“我们反复核对、讨论每一句台词,以确保翻译的正确性。我先把剧本写完,然后我们用了六个月的时间来讨论这个故事。”弥勒还对中国籍演员李保田给予高度赞扬。李保田在影片中饰演一位和蔼可亲又偶尔生气的爷爷,是影片的主角。李保田和摄影师孙明也经常与导演一起讨论。

  除了中国的申奥影片《夜莺》,还有80多个国家也提交了本国优秀影片参选第87届奥斯卡金像奖最佳外语片奖项,下个月将选出9部影片的短名单以供参考,此奖项最终的提名片单将在2015年1月15日公布,第87届奥斯卡金像奖颁奖典礼将在2015年2月22日举行。

作者:Brent Simon   编辑:季小文

[ Mtime时光网专稿 未经许可不得转载 ]
关注时光网微信

会员评论 (8)

发表

本周热读

1

"正义联盟"SDCC中文预告反派荒原狼现身!

天堂岛&亚特兰蒂斯均露面 超人也许终回归?

华纳在SDCC上放出了"正义联盟"的新预告片与新海报,神女..
2

《雷神3》SDCC预告片火焰巨人亮相

雷神联手洛基绿巨人女武神对决死神海拉

上一款预告片中在外星角斗场正面对决的雷神绿巨人,这次..
3

约翰波耶加:"权力的游戏"里没有黑人!

波耶加抨击种族主义 新剧"联盟国"火上浇油

黑人男演员约翰·波耶加近日公开指责"权力的游戏"中的种..
4

林肯公园主唱查斯特班宁顿自缢身亡

年仅41岁 曾主唱电影《变形金刚》插曲

林肯公园主唱查斯特·班宁顿(Chester Bennington)在家..
5

2017SDCC众剧组为“娱乐周刊”拍摄独家写真

查理兹塞隆脚踩高靴霸气依旧 高司令被吃豆腐一脸嫌弃

众多剧组的独家写真曝光。里面一定有你在追的剧,或者掐..

查看更多