网站地图
首页
电影
新闻
新片
热映
排行榜
影评
专题
电影查询
电视
新闻
新剧
热播
排行榜
电视剧查询
人物
新闻
八卦
人物访谈
排行榜
视频
图片
博客
电影电视
明星时尚
文化生活
相册
会员
群组
我的同城
活动
热门话题
群组分类
群组人气榜
游戏
问答游戏
图片评分
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯

唐僧观音激吻天雷滚滚

各国娱乐恶搞《西游记》 美版打头阵

2014-11-25 20:28:13 来源:Mtime时光网

美版《西游记》唐僧观音激吻天雷滚滚。这样恶搞,真的好吗?

《失落的帝国》海报

唐僧观音激吻天雷滚滚


  时光网讯
美国AMC电视台日前宣布将把中国名著《西游记》改编成一部名为《荒原》(Badlands)的功夫题材新剧。消息一出,不少网友纷纷吐槽美国人改编西游记必将“毁童年”,更是翻出了多年前改编自《西游记》的美国剧集《失落的帝国》(The Lost Empire,又名《猴王》)的“前科”剧照。除了唐僧衬衫西裤一身现代装束异常违和外,一张唐僧和观音娘娘的激吻照更是将人雷的外焦里嫩。

  《失落的帝国》是美国NBC电视台在2001年根据《西游记》改编拍摄的剧集。剧中猪八戒、沙僧及唐三藏等大部分角色都变成了金发碧眼的西方人,而观音娘娘一角则由华人女星白灵饰演。在中国影视作品中近乎刻板的唐三藏在《失落的帝国》中与观音娘娘勾搭在了一起,更上演了令人大跌眼镜的激吻一幕。

  有此前科在前,网友们对AMC新剧《荒原》自然也是满怀“期待”。据悉《荒原》将讲述一位伟大的战士和一个小男孩携手踏上危险旅程寻找极乐世界的故事。剧本将由《超人前传》的两位编剧Miles Millar与Al Gough联手打造。而为了呈现一流的武打场面,剧集还邀请到冯德伦和吴彦祖担任武术指导。本剧首季共6集,每集1小时,预计于2015年年底或2016年年初首次上映。最终是否也会像《失落的帝国》一般天雷滚滚,现在还真不好说。

这样改编,真的好吗?

  其实不光是美国人对《西游记》频伸魔抓,日本、韩国、越南等国家都曾以不同形式将西游记搬上荧屏。虽然孙悟空说的语言各不相同,但却都是一样的雷人。

  外国影视作品热衷中国元素本不是件坏事,比如好莱坞动画电影《花木兰》《功夫熊猫》。虽然这些作品骨子里传递的仍是西方的价值观念,但对中国文化这个“皮囊”的运用还是十分忠实于其本来面目。而像《失落的帝国》这样完全抛弃最基本的人物设定,让唐僧和观音上演激情戏码,“娱乐恶搞”中国名著,对中国观众来说多少还是有些难以接受。曾经在86版电视剧《西游记》中饰演美猴王孙悟空的著名表演艺术家六小龄童就曾表示对于这种”恶搞“翻拍感到心痛,称之”简直是在糟蹋经典“。

各国”恶搞“翻拍《西游记》


韩国版《西游记》

剧情:这部名为《西游记归来》的影片以2011年的首尔为背景。传说得到《天府经》就能统治整个世界,就在《天府经》被妖魔鬼怪们夺去并作乱人间之时,三藏法师和孙悟空,猪八戒,沙悟净一行与牛魔王和白发魔鬼等邪恶势力展开了针锋相对的决战,最终三藏法师率弟子将敌人封印在葫芦瓶中。

雷点:牛魔王和白骨精卿卿我我;女唐僧恋上孙悟空;孙悟空最后死了...


越南版《西游记》

剧情:最忠实于原著,甚至主题曲都一样。

雷点:《敢问路在何方》的童声越南语版;机械舞乱入;儿童演员出演孙悟空,被一群成人演员称”大师兄“...


日本版《西游记》(2006富士版)

剧情:这部总共11集的《西游记》无暇从悟空出世讲起,开场就是幻翼大王要吃小孩、悟空师徒4人一齐现身。此后的情节发展和结局都与大家熟悉的《西游记》不同,人物造型和性格也有很大改动。

雷点:悟空留的”洗剪吹“造型;深津绘里扮演的三藏法师脱去袈裟,不时表露出女性的柔美和细腻。

   编辑:ruo

[ Mtime时光网专稿 未经许可不得转载 ]
关键词: 西游记 翻拍 美剧
关注时光网微信

会员评论 (57)

发表

本周热读

1

《西游伏妖篇》新预告满满都是特效

唐僧"重色轻友"与悟空反目 长腿蜘蛛精现原形

《西游伏妖篇》终极预告发布,蜘蛛精现原形,唐僧取经路..
2

2017年热门美剧全扫描

"双峰""越狱"经典回归 老雷&芬奇大咖来袭

电影人跨界电视圈已成趋势,超级英雄战火也燃烧到小荧屏..
3

《金刚狼3》新预告小萝莉大开杀戒

罗根携X教授亡命天涯 三代变种人相依为命

新预告片中小萝莉X-23镜头颇多,战斗力不输金刚狼,罗根..
4

2017全球动画能否再出爆款?

迪士尼赛车有望领跑 华纳乐高双拳夹击

即使2017年动画电影的商业前景看似不如去年,却也不会让..
5

2016北美影市攻破113亿美元

进击的好莱坞“六大” 爆发的迪士尼

本年度前三甲共收入13.71亿美元,单片平均收入4.57亿美..

查看更多