网站地图
首页
电影
新闻
新片
热映
排行榜
影评
专题
电影查询
电视
新闻
新剧
热播
排行榜
电视剧查询
人物
新闻
八卦
人物访谈
排行榜
视频
图片
博客
电影电视
明星时尚
文化生活
相册
会员
群组
我的同城
活动
热门话题
群组分类
群组人气榜
游戏
问答游戏
图片评分
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯

当"韩式喜剧"遇上"中式奇幻"

专访《奇怪的她》&《重返20岁》主创

2015-01-04 14:34:22 来源:Mtime时光网

奇怪的她×重返20岁

当"韩式喜剧"遇上"中式奇幻"

导演"一见钟情"剧本

写实 VS 造梦

"奶奶"们首挑大梁

可爱喜感 VS 女人味足

专访黄东赫导演实录

“我是沈恩敬的粉丝”

专访沈恩敬实录

"希望金城武客串《重返20岁》

专访陈正道导演实录

"这片子比《催眠大师》难拍"

专访杨子姗实录

"我没有让自己失望"

《重返20岁》和《奇怪的她》,在两种不同的语境下讲述相同的故事,哪一个会更好看?时光网近日对中、韩两版主创进行了专访,探秘此番“一本两拍”的台前幕后故事。
↓点击播放专访视频↓
    

  时光网特稿 2014年初,由《熔炉》导演黄东赫执导的韩国温情喜剧片《奇怪的她》在韩国上映,动员观影人次超过800万,仅次于《鸣梁海战》《海盗》位列2014年本土电影票房榜第三位。时隔一年,与《奇怪的她》出自同一个剧本、由陈正道执导的中国电影《重返20岁》也于今日(8日)正式登陆内地大银幕。在很多人眼中,《重返20岁》是《奇怪的她》的中文翻拍版,但实际上,这两部电影却是一对相差一年“出生”、“外貌”酷似、“血统”相异的“孪生姊妹”。近日借《奇怪的她》导演黄东赫、主演沈恩敬到访北京对谈《重返20岁》导演陈正道、主演杨子姗之机。时光网分别对中、韩两版主创进行了专访,探秘此番“一本两拍”的台前幕后故事。

  在两种不同的语境下讲述相同的故事,哪一个会更好看?相信不少人都会产生这样的疑问,但两位导演却丝毫不担心被比较,因为不论是《重返20岁》,还是《奇怪的她》都有着自成一派的影像风格,是截然不同的两部作品。在"台湾北漂"陈正道导演眼中,《奇怪的她》是“情绪表达激烈”的“韩式喜剧”,《重返20岁》则是“梦境”般的“中式奇幻”。而黄东赫导演则坚信“接地气的才是最好的”。

  对于分别在中、韩两版电影中诠释“重回青春之身的七旬老太”,杨子姗和沈恩敬也都演出了各自的特色。相比年仅20岁的“沈奶奶”的喜感可爱,“中国奶奶”杨子姗则更有“女人味”。

  此外更有意思的是,“有缘”创作同一个故事的四位主创身上还有不少的共同点。除了不约而同的被影片的“母爱主题”吸引外,两位导演在分别执导完《熔炉》和《催眠大师》后的“喜剧转型”都曾不被看好,而两位“首挑大梁”的女主角也都与音乐有着不解之缘,并曾为了自己心仪的角色迎难而上。

作者:ruo   编辑:ruo

查看全文 ∨

[ Mtime时光网专稿 未经许可不得转载 ]

会员评论 (34)

发表

本周热读

1

《西游伏妖篇》新预告满满都是特效

唐僧"重色轻友"与悟空反目 长腿蜘蛛精现原形

《西游伏妖篇》终极预告发布,蜘蛛精现原形,唐僧取经路..
2

外媒评选2017年最期待电影Top33

"迷失Z城"夺冠 超级英雄与独立电影平分秋色

国外电影网站Collider评选出了2017年最期待的电影Top 33..
3

2017年热门美剧全扫描

"双峰""越狱"经典回归 老雷&芬奇大咖来袭

电影人跨界电视圈已成趋势,超级英雄战火也燃烧到小荧屏..
4

欧美明星一周街拍

小K街边吞云吐雾 霉霉素颜出街躲狗仔

本周明星都很反差萌哦!
5

这还是我们认识的小丑女吗?

玛歌特罗比新作曝片场照 身材走样神似角色原型

外媒曝光了一组《我,托尼亚》片场照,主演玛歌特·罗比..

查看更多