网站地图
首页
电影
新闻
新片
热映
排行榜
影评
专题
电影查询
电视
新闻
新剧
热播
排行榜
电视剧查询
人物
新闻
八卦
人物访谈
排行榜
视频
图片
博客
电影电视
明星时尚
文化生活
相册
会员
群组
我的同城
活动
热门话题
群组分类
群组人气榜
游戏
问答游戏
图片评分
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯

"权力的游戏"将在国内网站播出

幕后推手曝光中国版小说发掘于地摊

2015-02-06 08:34:03 来源:Mtime时光网

HBO重磅力作《权力的游戏》已由腾讯视频独家引进,以超高清的画质与网友们正式见面,而《权力的游戏》小说原著中国版的发掘者邹禾为广大“冰火迷”揭开了原著小说在中国的前尘往事。
  时光网讯 HBO重磅力作《权力的游戏》是近年来最热门的美剧之一,这部虚构中世纪时代七国纷争的剧集自2011年开播以来,曾获得过44项艾美奖提名和3项金球奖提名,在全球坐拥12亿粉丝,在中国也赢得了数量庞大的追捧者。不久前腾讯视频独家引进了该剧的前4季版权,为此近日在京举办了一场“权力的游戏:劲爆派对之夜”,小说原著中国版的发掘者、重庆出版集团天健卡通总经理邹禾也来到现场,为广大“冰火迷”揭开了原著小说在中国的前尘往事。

  

《权力的游戏》2011年播出后旋即吸引了全球粉丝

原著小说发掘于地摊盗版书 

  小说《冰与火之歌:权力的游戏》出自美国著名奇幻文学作家乔治R.R马丁之手,这位出生于1948年的作家11次获得轨迹奖、4 次获得雨果奖、两次获得星云奖,不但是奇幻文坛上的至尊,也是好莱坞的一位知名编剧。《冰与火之歌:权力的游戏》营造了完整而庞大的世界观、壮丽场景和故事线,在美国享有盛誉,时代杂志也因此称马丁为“美国的托尔金”,不过对于中国读者而言,马丁和《冰与火之歌:权利的游戏》在十多年前都是全然陌生的名字。

  邹禾告诉时光网记者,2002年某天,他无意中在地摊上发现了盗版的《冰与火歌:权力的游戏》,当时国内还没有正式引进这套书,盗版商山寨的对象也是台湾高宝出版社的版本。他花10元钱买了第1卷2本,看完后,感觉和此前看过的所有奇幻小说都很不一样:文字的画面感很强,小说不回避人与人之间血淋淋的冲突,对中世纪宫廷和暴力、欲望都有浓墨重彩的描写。最关键的是,作者花大量时间铺垫过许多非常英勇、善良或者重要的人物,比如临冬城主艾德·史塔克、小乔、人气型男蓝礼与红毒蛇等等,不断地让读者误以为是主角,结果他们全都一个个突然地死去了,“这完全打破了读者惯常的逻辑思维和阅读习惯,给人耳目一新之感”,邹禾回忆道。

  当时《冰与火之歌:权力的游戏》在国内其实早有代理商“大苹果”在运作版权,但一直没人要。起初邹禾也犹豫,这样一本场景宏大、角色众多、讲述欧洲古代故事的小说,会不会受到中国读者欢迎?再三权衡之后,重庆出版集团最后还是以几千美金一卷的价格买了5年的版权,于2005年在天津的全国书市上首次推出了这套小说。由于担心受众群太小,第一批书出版时比较保守,只印了1、2万册,没想到,几年下来,追捧这本书的粉丝越来越多,第一批书后来都成了绝版。

  《权力的游戏》剧集推动小说大卖

  

幕后推手邹禾在地摊上发掘了小说的中国版

《权力的游戏》剧名来源于小说第一卷的书名《冰与火之歌:权力的游戏》,之后一直沿用,该剧于2011年4月在HBO首播后迅速火爆网络,带动众多“冰火迷”去追看原著小说,恰好当时中国版小说的5年版权刚刚到期,马丁的经纪人又突然去世,经纪公司面临拆分,导致这本书的版权销售也停滞了一段时间。

  等到该书再度销售版权时,国内有一大批出版社前去扎堆来抢购,不过马丁方面还是觉得重庆出版集团对《冰与火之歌:权力的游戏》的理解程度、诚意、宣传力度、营销经验最好,最终还是把版权续约给了他们。

  2011年《冰与火之歌:权力的游戏》新版推出后,至今已卖了300多万本,销售码洋超过了1亿元,“国内很多畅销书会突然大火,但是迅速就被读者摒弃,而这本书则是细水长流,一直都有稳定的受众群,这在中国出版界并不常见“,邹禾表示,而据他观察,《冰与火之歌:权力的游戏》的书迷有几大特点:普遍25岁以上、高学历、对欧洲中世纪文化有一定了解,非常忠实,在贴吧、书迷群里也很活跃,是一群相对很成熟、高素质的读者。

  第6季何时问世?

  许多粉丝翘首期待《权力的游戏》第6季早日问世,对此邹禾透露,马丁正在创作小说的第六卷《凛冬的寒风》,但马丁不久前刚结婚,最近还在度蜜月,写书的进程比较缓慢。“据说小说准备写7季,美剧也要拍7季,但是故事的进展会如何进行,小说的结局和美剧的结局会不会一致,都难以预料,因为马丁的创作总在变化中”。

  HBO将于今年4月播出《权力的游戏》第5季,新的一季仍将保持巨额投资、精美制作、场景宏大、尺度大胆、视觉奇幻等特色,而在此之前,粉丝们则可以登陆腾讯视频观赏或重温前4季的所有内容。据悉,自2015年起,腾讯视频将推出“向经典致敬!”的全新美剧战略,放送共739集经典剧集,题材涵盖奇幻、史诗、古装、战争、喜剧、职业、动作等多种类型,并分为“真爱篇”、“冰火篇”、“热血篇”、“精英篇”四个主题篇章,《权力的游戏》则将作为其中最抢眼的经典篇章,继续为“冰火迷“带来震撼和冲击。

   编辑:公子牛萌

[ Mtime时光网专稿 未经许可不得转载 ]
关注时光网微信

会员评论 (77)

发表

本周热读

1

《西游伏妖篇》新预告满满都是特效

唐僧"重色轻友"与悟空反目 长腿蜘蛛精现原形

《西游伏妖篇》终极预告发布,蜘蛛精现原形,唐僧取经路..
2

2017年热门美剧全扫描

"双峰""越狱"经典回归 老雷&芬奇大咖来袭

电影人跨界电视圈已成趋势,超级英雄战火也燃烧到小荧屏..
3

《金刚狼3》新预告小萝莉大开杀戒

罗根携X教授亡命天涯 三代变种人相依为命

新预告片中小萝莉X-23镜头颇多,战斗力不输金刚狼,罗根..
4

2017全球动画能否再出爆款?

迪士尼赛车有望领跑 华纳乐高双拳夹击

即使2017年动画电影的商业前景看似不如去年,却也不会让..
5

景甜晒《环太平洋2》开工照

角色名首曝光 张晋等多位中国演员参演

景甜赶赴悉尼拍摄《环太平洋2》,日前她在微博上晒出开..

查看更多