网站地图
首页
电影
新闻
新片
热映
排行榜
影评
专题
电影查询
电视
新闻
新剧
热播
排行榜
电视剧查询
人物
新闻
八卦
人物访谈
排行榜
视频
图片
博客
电影电视
明星时尚
文化生活
相册
会员
群组
我的同城
活动
热门话题
群组分类
群组人气榜
游戏
问答游戏
图片评分
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯

“华流”逆袭韩国

从《花样男子》到《步步惊心》的翻拍史

2015-08-04 08:04:27 来源:Mtime时光网

从翻拍日剧《星之金币》、《交响情人梦》、《花样男子》,到翻拍台剧《败犬女王》、《我可能不会爱你》,如今韩国电视人又看上了内地优质剧集《步步惊心》,大热的《何以笙箫默》也在版权目标之列。在汹涌的“哈韩”大潮中,华语作品大有“逆袭”之势。
       时光网特稿 自从前段时间韩国导演金奎泰宣布要翻拍经典华语穿越剧《步步惊心》开始,这个话题在媒体上热闹了好一阵子,大家关注的原因无非一是这位导演是拍摄过《那年冬天风在吹》《没关系,是爱情啊》等热门韩剧的知名导演,二是国内“哈韩”已久,向来只有做“韩娱搬运工”的份,甚少“反向操作”。

       其实,只要我们“深八”一下韩剧的发展史就会发现,韩剧虽然走红亚洲数十年,以唯美和输出男神著称,但翻拍一直都是韩剧“借东风”的一种重要发展模式。从前翻拍日本影视剧,后来就乐于改编华语作品,从早些年的经典港片《英雄本色》和台湾偶像剧《败犬女王》《命中注定我爱你》,到近年的内地剧集《中国式离婚》《五星大饭店》等,都出现了韩版。

       正在韩国SBS电视台播出的《爱你的时间,7000天》就翻拍自台湾偶像剧《我可能不会爱你》李镇旭河智苑饰演的韩版“李大仁”和“程又青”在接受韩剧迷的检验。接下来,曾捧红一大票明星的穿越剧《步步惊心》以及拥有大批粉丝的《何以笙箫默》也成了目标。在汹涌的“哈韩”大潮中,华语作品大有“逆袭”之势。

韩国人会如何本土化我们的《步步惊心》?

下一页
韩剧翻拍十年流行走势
翻拍日剧——偏爱经典
翻拍漫画——凑个热闹

作者:木星   编辑:Seven

查看全文 ∨

[ Mtime时光网专稿 未经许可不得转载 ]

会员评论 (71)

发表

本周热读

1

扎克施奈德因女儿离世退出《正义联盟》

乔斯韦登接管后期制作和补拍 照常11月17日上映

扎克·施奈德导演为应对女儿自杀离世,决定与同为制片人..
2

《加勒比海盗5》碾压式排片引制片人求救

"夏天19岁的肖像"安晓芬:国产片这样下去就死定了

《加勒比海盗5》“碾压式”排片引恐慌,《夏天19岁的肖..
3

《变形金刚5》《神偷奶爸3》内地定档

6月进口片"泛滥",票房混战谁能笑到最后?

随着《变形金刚5》与《神偷奶爸3》的先后定档,中国电影..
4

告别!“最帅007”罗杰·摩尔爵士

任期最长邦德 儒雅睿智英伦绅士

罗杰·摩尔早在上世纪50年代便在好莱坞发展,70年代取代..
5

被偏爱的东野圭吾的十佳

一个人的影视改编一片天

东野圭吾执笔30余年,出版作品90多部,其中有近一半的作..

查看更多