网站地图
首页
电影
新闻
新片
热映
排行榜
影评
专题
电影查询
电视
新闻
新剧
热播
排行榜
电视剧查询
人物
新闻
八卦
人物访谈
排行榜
视频
图片
博客
电影电视
明星时尚
文化生活
相册
会员
群组
我的同城
活动
热门话题
群组分类
群组人气榜
游戏
问答游戏
图片评分
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯

"新中国译制片之父"袁乃晨逝世

享年97岁 曾获金鸡奖终身成就奖

2015-10-07 10:41:12 来源:Mtime时光网

袁乃晨曾经开创性地在《普通一兵》中运用了“对口型”的译配方法。并在2008年的金鸡百花电影节上被授予终身成就奖。

袁乃晨导演

  时光网讯 新中国第一部译制片《普通一兵》的导演、金鸡奖终身成就奖获得者、“新中国译制片之父”袁乃晨导演于10月6日逝世,享年97岁。     

  袁乃晨1919年出生,原名高润才,1938年参加八路军,同年加入中国共产党。1946年调入东北电影制片厂(现长春电影制片厂)。1952年任中央电影局译制片组组长。1954年1月任东北电影制片厂副导演。1956年8月任长春电影制片厂导演。1983年9月离休。

新中国第一部译制片《普通一兵》


  袁乃晨是新中国第一部科教片《预防鼠疫》编导、纪录片《民主东北》解说、短故事片《留下他打老蒋吧!》演员、译制片《普通一兵》导演,被誉为“新中国译制片之父”。袁乃晨曾经开创性地在《普通一兵》中运用了“对口型”的译配方法,将“乌拉”(俄语万岁之意)翻译成“冲啊”,使该句台词被奉为经典。2008年,袁乃晨在金鸡百花电影节颁奖典礼上获得金鸡奖终身成就奖;2015年又获得了中共中央、国务院办公厅颁发的“纪念抗日战争胜利70周年荣誉奖章”。

  据悉,袁乃晨的遗体告别仪式将于10月8日上午在长春息园西厅举行。

   编辑:ruo

[ Mtime时光网专稿 未经许可不得转载 ]
关键词: 袁乃晨 逝世 金鸡奖
关注时光网微信

会员评论 (16)

发表

本周热读

1

《西游伏妖篇》新预告满满都是特效

唐僧"重色轻友"与悟空反目 长腿蜘蛛精现原形

《西游伏妖篇》终极预告发布,蜘蛛精现原形,唐僧取经路..
2

外媒评选2017年最期待电影Top33

"迷失Z城"夺冠 超级英雄与独立电影平分秋色

国外电影网站Collider评选出了2017年最期待的电影Top 33..
3

2017年热门美剧全扫描

"双峰""越狱"经典回归 老雷&芬奇大咖来袭

电影人跨界电视圈已成趋势,超级英雄战火也燃烧到小荧屏..
4

欧美明星一周街拍

小K街边吞云吐雾 霉霉素颜出街躲狗仔

本周明星都很反差萌哦!
5

这还是我们认识的小丑女吗?

玛歌特罗比新作曝片场照 身材走样神似角色原型

外媒曝光了一组《我,托尼亚》片场照,主演玛歌特·罗比..

查看更多