网站地图
首页
电影
新闻
新片
热映
排行榜
影评
专题
电影查询
电视
新闻
新剧
热播
排行榜
电视剧查询
人物
新闻
八卦
人物访谈
排行榜
视频
图片
博客
电影电视
明星时尚
文化生活
相册
会员
群组
我的同城
活动
热门话题
群组分类
群组人气榜
游戏
问答游戏
图片评分
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯

专访《小王子》导演马克奥斯本

加入小女孩和定格动画只为保护原著

2015-10-18 10:57:03 来源:Mtime时光网

《小王子》在内地上映之际,时光网采访了这位导演,让他来讲述翻拍这一经典作品的初衷,以及对原著改编背后的真实想法。

《小王子》导演马克·奥斯本

   时光网讯  根据法国名著《小王子》改编的同名电影已经在10月16日以3D/中国巨幕格式登陆内地影市。《功夫熊猫》导演马克·奥斯本将这部“最难翻拍”的故事搬上大银幕,带领观众走进一个脑洞大开又感人至深的奇幻世界。

  《小王子》花费了马克·奥斯本七年的时间制作而成,影片在内地上映之际,时光网采访了这位导演,让他来讲述翻拍这一经典作品的初衷,以及对原著改编背后的真实想法。

  为“保护原著”添加小女孩角色

  马克·奥斯本将拍摄《小王子》看做对原著的一种回馈。“这本书对不同的人有着不同的意义”,他接手这部翻拍作品,也源自他对这部作品的私人情结。

马克·奥斯本认为,加入小女孩的故事线索,才能不对原著进行改变,最大程度上的忠于原著

  奥斯本第一次读到《小王子》是20岁的大学时期,他当时的约会对象推荐给他这本书。书一存就是25年,封皮早就破损发黄了,而当时的女朋友如今也成了他的妻子。马克·奥斯本说《小王子》已经成为他人生的一部分,成了他25年爱情经历的见证者。而他与妻子最难熬的一段异地时期,也是在《小王子》的陪伴下度过的:“那段时间我们分处两地,而《小王子》能让我们感到我们就在彼此旁边。”

导演对原著的忠实程度还体现在,直接让小说的手写原稿出现在电影中

  这段经历让马克·奥斯本决心在电影中最好地“保护原著中的故事”。不同于1974年《雨中曲》导演斯坦利·多南的翻拍版本,奥斯本没有在原版故事中塞进更多的歌舞和情节,反而意识到“如果能在小说的基础上,构架出一个更大的故事,就能在最大程度上保护原著”。于是他在电影中构思出小女孩与飞行员的故事线索,而手写的《小王子》原稿和图画也都百分百地还原在大银幕上。

  定格动画是连结小说和现实的桥梁

在导演看来,定格动画呈现的原著情节,正是小女孩脑中脑补的想象世界

  《小王子》结合了CG和定格动画两种技术,水彩色的定格动画展现原著中的情节,成为影片的最大亮点。马克·奥斯本选择定格动画的初衷也是为了保护原著,他对这种朴质的动画形式的热爱来自它神秘的运作方式,“就像小孩子看着自己心爱的玩具动起来了一样,它能够唤起你心中那种孩提时代的情感体验”。而这种画面在奥斯本看来正符合电影中小女孩的想象世界。

  然而在最初,马克·奥斯本认为把两种形式糅合在一部电影里,是件“有点实验性”的事:“我们想让这部电影符合现代的潮流,因为我们面对的是当代的电影观众,所以我们需要CG技术来构成影片的画面。但同时,我觉得CG不可能呈现出所有东西。而定格动画就在飞行员手绘的图画和CG技术呈现的现实世界之间架起了一座桥梁。” 

  对于这位导演来说,结合定格与CG两种技术也是他从事动画工作以来的一次“返璞归真”:“当我在学习动画时我曾尝试过不同的动画技术。不同的工具、不同的技术可以创造出不同的表达方式,这就是我热爱动画的原因。”

  "投资非常昂贵的电影,就没法加入冒险的想法了"

《功夫熊猫》让更多观众认识了马克·奥斯本

  马克·奥斯本2008年通过一部《功夫熊猫》走进大众视线,在此之前他曾执导过美国动画剧集《海绵宝宝》和电影版《海绵宝宝历险记》。而除了这两段经历外,他的电影生涯几乎都是与独立电影紧密相连的。这部《小王子》相对《功夫熊猫》来说也是一部独立制作,两部电影有着不同的运作方式。但马克·奥斯本,他对两部电影抱着相同的期待,就是“探索动画电影中的所有可能性”。而这句话也可以成为他动画生涯的一句总结。

《彩绘人生》是一部非常有想法的漫画作品

  奥斯本最初为人所知是通过1998年的一部动画短片《More》。在这支时长6分钟的短片里,奥斯本用定格动画的方式营造了一个灰暗、沉闷和枯燥的成人世界,在那里人们回忆着充满欢笑的彩色童年。这部与《小王子》主旨有着惊人相似的短片曾入围第二年的奥斯卡最佳动画短片。2013年,马克·奥斯本与酷玩乐队合作推出了一套名为《彩绘人生》(Mylo Xyloto)的漫画,这部作品拥有一个高度概念化的故事情节,而奥斯本一直致力于将其拍成一部类似《黄色潜水艇》一样的动画长片。

  马克·奥斯本是个爱讲故事的人,从最初的《More》到现在上映的《小王子》,他总是喜欢将不同的点子放在故事中来营造出不同的化学反应。“我想我是个冒险者,我喜欢各种冒险的想法,”奥斯本是这样评价自己的,但是他也非常清楚:“如果电影的制作金额非常非常昂贵,就很难去尝试冒险了。”

下一页
马克·奥斯本专访实录

   编辑:cheese

[ Mtime时光网专稿 未经许可不得转载 ]

会员评论 (21)

发表

本周热读

1

《西游伏妖篇》新预告满满都是特效

唐僧"重色轻友"与悟空反目 长腿蜘蛛精现原形

《西游伏妖篇》终极预告发布,蜘蛛精现原形,唐僧取经路..
2

2017年热门美剧全扫描

"双峰""越狱"经典回归 老雷&芬奇大咖来袭

电影人跨界电视圈已成趋势,超级英雄战火也燃烧到小荧屏..
3

《金刚狼3》新预告小萝莉大开杀戒

罗根携X教授亡命天涯 三代变种人相依为命

新预告片中小萝莉X-23镜头颇多,战斗力不输金刚狼,罗根..
4

2017全球动画能否再出爆款?

迪士尼赛车有望领跑 华纳乐高双拳夹击

即使2017年动画电影的商业前景看似不如去年,却也不会让..
5

2016北美影市攻破113亿美元

进击的好莱坞“六大” 爆发的迪士尼

本年度前三甲共收入13.71亿美元,单片平均收入4.57亿美..

查看更多