网站地图
首页
电影
新闻
新片
热映
排行榜
影评
专题
电影查询
电视
新闻
新剧
热播
排行榜
电视剧查询
人物
新闻
八卦
人物访谈
排行榜
视频
图片
博客
电影电视
明星时尚
文化生活
相册
会员
群组
我的同城
活动
热门话题
群组分类
群组人气榜
游戏
问答游戏
图片评分
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯

《功夫熊猫3》中美阿宝千里来相会

黄磊与杰克布莱克计划合伙开餐馆

2015-11-04 23:00:07 来源:Mtime时光网

黄磊与杰克·布莱克展开对决会擦出怎样的火花呢?在《功夫熊猫3》今天的活动上,两个人进行了配音大赛和厨艺大赛,开启了“中美阿宝PK秀”。
  时光网讯 继昨天的北京电影学院校庆和公开课之后,《功夫熊猫3》今天继续抢占话题榜,在北京举行了一场综艺节目般的活动。

  一进门就看到硕大的镶着金边的红字“中美阿宝千里相会”,不知道还以为走错进了什么相亲场子,不过这就是今天《功夫熊猫3》发布会的基调:一定要让两位阿宝擦出火花来。英文配音杰克·布莱克以及第三部中的中文配音黄磊今天被安排了首次碰面,俩人一见面就是各种PK赛的架势:中式幽默PK美式幽默,中文配音PK英文配音,最后还有中式厨艺PK美国厨艺。总之今天的活动就像一场综艺节目录制现场,两位阿宝也意犹未尽的表示要“来日再约”。

↓点击播放:中美阿宝千里相会活动现场视频↓

“反串配音”大赛难分伯仲 两位爸爸交流心得

  杰克·布莱克与黄磊虽然是头一次碰面,但是两个都很有幽默感的男人凑到一起,瞬间就开启了斗嘴模式。黄磊上来就说“我是听着Jack配音长大的,也是看着《功夫熊猫》变胖的。”杰克·布莱克忙接茬道:“你比我差远了,你这造型上就不够接近阿宝,还得接着吃。而且我只比你大一两岁而已。”黄磊马上开玩笑说:“但看着可不只一两岁啊。”俩人一唱一和停不下来,台上主持人和翻译简直没有存在感。

  回归到配音的正题之后,主办方先是让两位现场秀了一段配音,然后就出了一道刁钻的题目,让黄磊和杰克·布莱克交换语种,黄磊配一段英文,杰克配一段中文。黄磊被分到的段落相对简单一些,就是一连串的“ChitChat, ChitChat ”,到了杰克·布莱克难度瞬间升级,一大段中文让他各种抓狂表情。最后黄磊也看不下去了,只挑了一句简单的“我的最爱”现场教给布莱克,现学现卖成果不错。两个人的表现也赢得了满场掌声。

  虽然一开始就开启了比赛模式,但是黄磊和布莱克还是非常有共同语言的,两个人都有一个九岁的孩子,而且两个孩子也都在《功夫熊猫3》里小小地参与了一下。多多为熊猫村的一个小熊猫配了音,布莱克的儿子为一个小兔子配了一段。两个人一谈到孩子的话题也是十分热络,他们都说自己的孩子特别喜欢《功夫熊猫》系列。黄磊还表示能让女儿感到骄傲也是他接下这个角色的一大原因。

跟黄磊比厨艺明显欺负人 俩人相约合作开餐馆

  既然“反串配音”大赛难分胜负,那么还要开始下一轮比拼。我们都知道在《功夫熊猫》中阿宝的养父是开面馆的,所以主办方就来了一场“煮面大赛”,现场搬出了两套炊具和炉灶就让俩人比划起来。只是跟“黄小厨”比厨艺,还要比面食,这明显欺负人有没有,还没开始台下的观众就是一片我要看热闹的兴奋脸了。

  那边厢黄磊瞬间变身大厨,做了一道葱油拌面,炝锅的香味很快飘满全场。杰克·布莱克也不甘示弱,既然中式的面条拼不过你就来一道西式的,挂面换成意大利面,酱油换成番茄酱。主持人告诉他梦工场CEO杰弗瑞·卡森伯格等下会上来品尝,布莱克就更加放心大胆起来,各种狂加佐料。最后卡森伯格、《功夫熊猫3》的导演余仁英以及《捉妖记》导演许诚毅作为嘉宾评委上来品尝,给两个人都狂点赞。不过这两盘面到底是什么滋味就无从知晓了。

  比赛过程中杰克·布莱克和黄磊还在舞台两边隔着灶台研究起未来“创业之路”。
  杰克·布莱克:我们一起开个馆子吧。
  黄磊:卖什么呢?
  杰克·布莱克:可以卖汉堡包和面条。
  黄磊:谁做主厨呢?
  杰克·布莱克:我们可以用两个厨房,我做汉堡包,你煮面条。
  黄磊:那就是我赚来的钱你又要赔出去了是吧。
  杰克·布莱克:= =

  餐馆的主意听着不错,活动最后就连卡森伯格都忍不住上来支招,说餐馆可以叫“NoodleBurger”,黄磊说可以叫“两个熊猫”。全场发布会就在这样逗比的环境中开始和结束,中美阿宝的互动是最大亮点,似乎介绍电影本身都不那么重要了。不过作为导演的余仁英还是在中途上来“主持大局”,与大家分享了《功夫熊猫3》的独特之处:这部电影是第一次与东方梦工厂合作,也是有200多人组成的中国团队加盟,所以会呈现出更加原汁原味的中国风。杰弗瑞·卡森伯格补充道:我们还为中国观众特别制作了一个普通话版本,不仅仅是配音而已,而是重新做了口型,并且修改了一些不符合中国人说话习惯的台词。

  《功夫熊猫3》由中影股份(CFC)、东方梦工厂(ODW)与美国梦工场动画(Nasdaq:DWA)合作拍摄,余仁英、亚力山德罗·卡罗尼联合执导,滕华涛担任中方导演,新一集故事衔接上集,讲述阿宝失散已久的亲生父亲突然现身,父子二人重逢之后的故事。影片英文版配音由杰克·布莱克、安吉丽娜·朱莉、达斯汀·霍夫曼、成龙、塞斯·罗根、刘玉玲、大卫·克罗斯、吴汉章、兰德尔·杜克·金、布莱恩·科兰斯顿等明星加盟。中文版配音由成龙、杨幂、姜武、筷子兄弟、朱珠、郭子睿(石头)、黄磊、黄忆慈(多多)、周杰伦等巨星助阵,未来还将有更多明星加盟。想要看看中美版本的阿宝有什么不同,中美版本的《功夫熊猫3》有什么不同,还得耐心等一等。电影将于2016年1月29日美国中国同步公映。

作者:提拉米苏   编辑:提拉米苏

关注时光网微信

会员评论 (31)

发表

本周热读

1

《西游伏妖篇》新预告满满都是特效

唐僧"重色轻友"与悟空反目 长腿蜘蛛精现原形

《西游伏妖篇》终极预告发布,蜘蛛精现原形,唐僧取经路..
2

2017年热门美剧全扫描

"双峰""越狱"经典回归 老雷&芬奇大咖来袭

电影人跨界电视圈已成趋势,超级英雄战火也燃烧到小荧屏..
3

《金刚狼3》新预告小萝莉大开杀戒

罗根携X教授亡命天涯 三代变种人相依为命

新预告片中小萝莉X-23镜头颇多,战斗力不输金刚狼,罗根..
4

2017全球动画能否再出爆款?

迪士尼赛车有望领跑 华纳乐高双拳夹击

即使2017年动画电影的商业前景看似不如去年,却也不会让..
5

2016北美影市攻破113亿美元

进击的好莱坞“六大” 爆发的迪士尼

本年度前三甲共收入13.71亿美元,单片平均收入4.57亿美..

查看更多