网站地图
首页
电影
新闻
新片
热映
排行榜
影评
专题
电影查询
电视
新闻
新剧
热播
排行榜
电视剧查询
人物
新闻
八卦
人物访谈
排行榜
视频
图片
博客
电影电视
明星时尚
文化生活
相册
会员
群组
我的同城
活动
热门话题
群组分类
群组人气榜
游戏
问答游戏
图片评分
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯

专访美国电影协会主席克里斯托弗多德

"你不能指望用同样的流水线产品去骗中国观众"

2015-11-24 08:25:02 来源:Mtime时光网

时光网记者近日独家专访了美国电影协会(MPAA)全球主席克里斯托弗·多德先生,他详细讲解了中国市场对于好莱坞电影公司的重要程度,中美合拍项目的未来计划等备受中美电影人关注的问题。

美国电影协会(MPAA)全球主席克里斯托弗·多德

  时光网讯  不久前第五届中外合拍影展已在美国洛杉矶落下帷幕。在这次促进中美两国电影业人士相互交流、合作的年度盛会上,美国电影协会(MPAA)全球主席克里斯托弗·多德先生连续第三年接受时光网记者的独家专访,他详细讲解了中国市场对于好莱坞电影公司的重要程度,中美合拍项目的未来计划等备受中美电影人关注的问题。

Mtime:鉴于你代表着六大电影公司,MPAA和你的工作对于美国以外的人——比如中国和其他地方——来说意义何在?

克里斯托弗·多德:非常简单,基本上就是协助这些电影公司,保护他们的作品,提升全球市场准入。我们同时要为这个行业提升利润,这是一个行业,是一项生意,这是我们美国电影协会的三大主要目标,这个顺序很重要。扩大市场非常重要,现在电影行业超过70%的收益来自美国以外的市场。而且很明显,电影制作成本很高,奥逊·威尔斯,这位伟大的美国导演曾经说过:作家只需要一支笔,画家只需要一支笔刷,但电影人需要的是一支军队。今天的电影制作成本很高,不管在中国还是其他地方,要拍摄好电影都很花钱,你要确保拍出一部观众想看的好电影,全世界观众都感兴趣的好电影。

Mtime:中国在国际市场中的地位日趋重要,这是否让你把更多时间放在中国市场上?

《捉妖记》创下内地电影票房新高,而《港囧》《夏洛特烦恼》和《大圣归来》等电影也改变了内地票房排行的格局

克里斯托弗·多德:
确实如此,因为中国市场在增长,它非常重要。很明显,欧洲市场仍很重要,拉美市场也在增长,北美市场也非常重要,但过去几年的中国市场变化非常惊人也非常喜人。几年前,中国的市场收益大概是1.2到1.3亿美元左右,但今年一年就超过了60亿美元,我是指华语片和进口片的总数。这种规模的市场增长,将会让中国成为世界上最大的电影市场,目前它已经是世界第二了,因此中国需要我们的关注。中国的银幕增长量达到了每天15至18块,今天的中国已经有大概28000块银幕,华语片的数量也相比几年前增长了50%,2009年大概有456部,两三年后已经超过600接近700部了。中国在提升电影产量,并向全球观众推销自己的电影。这是令人激动的时代,中国显然是个很好的市场,不仅因为人们愿意去看电影,还因为他们是很出色的观众,他们很有想法,他们的品味非常多样化。因此对电影制作者来说,这是一群非常棒的观众。你的电影能在中国找到观众,这让人非常激动。

Mtime:中国市场的飞速发展对你来说是否出乎意料?

克里斯托弗·多德:某种程度上确实很惊讶,因为不是所有的外国电影都能进入中国市场,不是所有的华语片都有很多观众。中国电影人的担忧和全世界电影人是一样的:会不会有观众来看片?所以既要提升影院数量,以便观众能够看到这些电影,不仅只是在北京、上海、成都,其他中小城市也有需要。与此同时你也要打造能吸引观众的作品,我提到华语片的数量有了巨大增长,所以二者必须齐头并进,没有任何单独一项能够保证成功。你拍了电影可能没地方看,你建了影院观众也不见得会来,所以必须结合两者。我觉得中国的现状令人敬佩,它让我看到中国不仅只是对国内市场感兴趣。我们本周聚集在洛杉矶的原因之一,这已经是第五年在这里做中国电影展映周,我们身处华纳电影公司,在这里交流,这是华纳与中影集团的一次重要声明,他们将要合拍华语片,美国公司在和中方合拍电影,不仅是为中国市场,也是给全球市场,这一切都让人无比激动。

Mtime:你一直在致力于为好莱坞拓宽中国市场,你的下一步计划是什么?

《夏洛特烦恼》等影片也陆续在美国上映,目前华语电影在美国的票房都还不尽如人意

克里斯托弗·多德:
下一轮计划是在2017年,还有几年时间,但我们已经在谈论这个问题,每次我去中国都会谈这个问题。我不是询问他们的定位,我不确定中国是否知道它在当前的定位,也没人可以告诉你2017年美国电影业会拥有怎样的地位,但我们会进行这些交流,只要我们走在正轨上。我们也确实在正轨上,像银幕数量在增加,电影院在增加,电影数量在增加……这一切都告诉我:我们走在一条非常光明的道路上。我看到的是持续增长,不仅是中国市场,也包括中国电影的海外市场,这也是中国制片方非常感兴趣的东西。他们不只是在为中国观众制作电影,也想为全球观众制作电影,对此我深表尊重。这可以提升中国电影的质量,美国如果只为美国市场拍电影,那我们绝不会成功,我们之所以成功了这么多年,华纳公司都九十年上百年了,是因为我们打造优秀的全球电影,中国明白这个道理,这是一条正确的道路,对每个人来说都是个好消息。

Mtime:中方对MPAA最感兴趣的地方在哪里?他们想要从你们这里学到什么?

克里斯托弗·多德:这个问题问得好,首先我们可以相互学习。我们并非师生关系,我们既是学生也是老师,所以我们的地位是平等的。中美两国都有悠久的电影历史,中国虽然刚刚迎来产业复兴,但它的电影历史也可以追溯至上世纪初。我们进行了很多不同的活动,我觉得非常有意义,比如举办很多研讨会。 我们会邀请中国电影界新人聚在一起,邀请导演、制片人、优秀技术人员,齐聚上海电影节、北京电影节,开展课程,类似研究生课程,让他们在一起分享经验,探讨产业新闻。派拉蒙有一个交流项目,中国电影人可以来美国交流一两周,他们有机会参观全部流程,很花时间。但他们可以与电影和电视界人士见面,了解我们如何运作,行业现状如何。类似的活动越来越多,比如这周就是个范例,就在几周前,我们在华盛顿放映了五天的中国电影,碰巧习近平主席造访华盛顿。我们有很棒的开幕,有很棒的会议,大量的电影公司,以及中国电影行业的领导人物,连续几晚的展映展现出中国电影的质量,这些都展示出中美电影人之间日益提升的关系

Mtime:你提到的交流项目非常有意思,正如你所说,双方并没有师生之别,我们既是老师也是学生,但去中国造访的美方人员是否有从中国电影产业学到什么东西呢?

克里斯托弗·多德:去中国参加研讨会的美方人员,走进门时可能会觉得自己就是来传授经验的,但出来时他们都说这些是一群很优秀的年轻人,其中一些也并非年轻人,都有许多年从业经验了。我们一直处在学习当中,特别是在这一行,你最好是要不断学习,变化太快了。所以他们回来后都赞赏有加,中方电影人的才华、他们的创造力、想象力,这些都是很难教会的,这些都是他们已经具备的技巧和能力,然后用技术让创造力和想象力成为现实。我经常听到人们对他们的赞赏,我们最近有一些经验丰富的业内人员去中国,回来之后对他们的研讨会经历都表示印象深刻。

Mtime:中国现在在大力保护版权,你们有哪些反盗版举措最能得到中方的认可?

克里斯托弗·多德:首先,中国和我们一样对全球市场很感兴趣。所以这是一个全球问题,这不是某个国家的问题,它在美国是个大问题,在任何国家都是个大问题,因此在这一方面我们要通力合作。我们生活在一个数字时代,盗版电影、电视的手段越来越复杂,相比几年前已大有不同,所以要想取得成功我们必须要全球合作。

正如我之前所说,拍电影成本很高,有些电影确实只需要很少成本,但大部分优秀电影都需要大规模投资,才能把电影拍好。而且涉及到大量人员的参与,在美国是这样,我觉得在中国也是一样。大概有95%的电影从业人员是没有机会走红毯,或者登上电影杂志封面的,这些人在镜头背后兢兢业业,每天都在认真工作。电工、木工、化妆人员、卡车司机、水管工……他们都在为打造电影而努力,如果你在电影结束之后多坐一会儿,你就可以在片尾字幕中看到他们的名字。

参与一部电影制作的人数非常多,我发现很多观众,特别是年轻人,并没意识到这点,这让我很讶异。他们总是对此很惊讶,正如我所说,画家需要笔刷,作者需要笔,电影人需要一支军队。当你在盗版这些电影时,你不仅是在侵害那些高价演员和导演的权利,那些在镜头背后辛苦工作的人同要受到侵害。我发现人们如果能够理解这点,就会尊重他们。这些都是非常有创意有才能的人,窃取他们辛苦耕耘的成果,他们的想象力和创造力,是对这个产业的巨大损害。如果你喜欢电影这种娱乐形式,因为它给你带来启迪、教育和乐趣,那你就应该尊重制作电影的人。

Mtime:对于MPAA和中方人员来说,下一步实质性进展应该是什么?

《侏罗纪世界》超前于北美上映

克里斯托弗·多德:
有三四个问题非常重要,这都是我和中方探讨过的问题。首先是影片上映日期,应该尽早确定下来,以免不同电影的档期相撞。国产片保护月也一直是个问题,我们希望在这一时期也能进入中国市场。营销也很重要,如果我们能确定电影在中国的上映日期,我们就能让明星去中国接受采访,为电影宣传造势。影院方面和电影本身都能从中获益,税收也能增加,这是个三赢之举,只要你能提前准备好营销。透明度也非常重要,确保影院票房收入能回到中影集团、制作人、合拍方手中,所以透明度也非常重要。就是这四个问题,保护月、上映日期、营销和透明度,这四个问题我们一直在不断讨论、努力解决。

Mtime:你之前提到了合拍片,中方和美方之间是否有一个正式的融资比例,具体双方投资占多大比重才叫合拍片?

克里斯托弗·多德:这个问题问得好,我也想知道答案,我打赌很多人都想知道。中美有很多合拍项目,但我们不介入这些合作项目,这是各公司的内务。我提到华纳兄弟的声明,但我不知道具体细节,其他的公司也是一样。问题是构成合拍的是什么?也许是人力和财力,或者只是单纯的资金提供,以及其他方面的一些工作,你问我如何定义合拍,这就好像叫我定义什么叫色情片,我看了就知道,但我很难给出一个明确的定义,什么才叫合拍片。
 
Mtime:每个电影行业的从业人员或相关人士都有关于电影的特别回忆,你是否有什么特别难忘的电影?

《毕业生》海报

克里斯托弗·多德:
我经常被问到这个问题,本周末我会在美国电影学院演讲,我肯定还会被问到这个问题。我很喜欢希区柯克的电影,尤其是《群鸟》。我去了加州拍摄《群鸟》的某个小镇,就为了看看希区柯克拍过电影的小镇长什么样子。还有《毕业生》,它在六十年代是部伟大的片子,给当年一代人的生活带来了冲击。有些电影我是后来才喜欢上的,这些作品是很多人的最爱,但并没有出现在我的清单上。《午夜牛郎》就是其中之一,我觉得这是一部很好的电影。《猎鹿人》是一部现象级作品,越战题材电影,不仅抓住了越战战场的矛盾,也展现了回国之后的矛盾,非常超前。罗伯特·德尼罗梅丽尔·斯特里普在那部电影中都非常出色,非常精彩。《龙城歼霸战》也很精彩,这部意式西部片非常棒,那时候我绝没有想到有一天我会坐在华纳公司,从MPAA主席的角度谈论这些电影,这种转变很有意思。这是一个很好的问题,晚宴上如果不知道和身边的人聊什么,这会是个很好的话题。

Mtime:你说你没想到会成为MPAA主席,你觉得你的从政经历对你担任这个职位有什么帮助吗?

克里斯托弗·多德:确实有帮助。在政界,我对它的现状表示遗憾,如今的政坛已经变得非常肮脏,我曾和很多政见非常不一致的人关系都很好,是很好的朋友。我知道在今天这听上去很假,但是没有永远的敌人,你的支持者、你的同事,任何事都是如此。我不知道人们为什么表现如此惊讶,但我们在日常生活中都是如此,不管是在家庭还是工作单位,我们如何与人相处,如何倾听,如何分享想法,都与之相似。因此我觉得只要你具备了这种能力,或者意识到它的重要性,那我觉得就会很有用。这是一个相对比较小的群体,电影人彼此都很熟悉,去看他们的简历,你会发现他们在很多公司都工作过,在不同公司的不同部门任职,所以从很多方面来看这都是个小团体。这种在紧张环境下相互合作的能力,打造一部电影,你可能会花费六个月、八个月的时间。人们来得快,散的也快,有一种吉普赛人的感觉,挑战性很大。彼此不熟悉的人聚集在一起,制作一部剧集在一起的时间可能会更长,几年时间。不管怎样,在这个世界里,你打造一样东西,你希望会有人喜欢你的作品,然后你继续打造下一个作品。从很多方面来看政坛也是如此,选举、新的国会、人员流动,你要有能力有意愿去倾听,去关注,学会如何与人合作。所以二者还是有些相同点的。

Mtime:你上次去中国是什么时候?是否有计划再度访华?

克里斯托弗·多德:今年六月份我去过中国,我在那里参加一场会议,我还去了上海电影节,我还在那里接受了时光网的采访。我还去了北京,参加了一场项目招标会。实际上,因为是暑期,我把我两个女儿也带来了,一个十岁一个十四岁,我们都爱上了中国。我的小女儿今年有一门课专门学习中国,学习中国的城市、人们的生活方式、工作方式等等。回来之后她感觉很不一样,因为她亲自去过中国,她是班上唯一一个去过中国的人,所以她很有优越感。

Mtime:算是一个加分项。

克里斯托弗·多德:加分项,所以我想尽量在不影响学习的情况下,把她们带去中国,我很难过不能带上她们和我一起去,能去的话我会很高兴,让她们有机会看到这是一个多么伟大的国家。

《盗梦空间》海报

Mtime:
回首你成为MPAA主席的这几年,中国观众最让你印象深刻的一件事是什么?

克里斯托弗·多德:我前面也提到,让我惊讶的是中国观众的口味非常多样化。我记得《盗梦空间》这部电影,我认为这是一部很好的电影,但它的成绩并没有好到出奇。这部电影很复杂,我记得当时的宣传是:这部影片对智商要求很高。这个宣传手段很高明,没人愿意承认自己不够聪明,但《盗梦空间》在中国的表现太好了。我觉得中国有一部分观众很喜欢这种烧脑片,让你努力思考影片,以便能彻底理解故事。这是对中国观众的肯定,他们的品味和爱好非常复杂,你不能指望用同样的流水线产品去骗他们。

Mtime:今年你最喜欢的电影和最期待的电影是什么?

克里斯托弗·多德:《滚蛋吧肿瘤君》很好,还有《狼图腾》,今晚我们就要看这部电影,在我看来会吸引很多观众。当然还有即将上映的电影,我们都在期待《星球大战7》,华纳今年也有不少精彩电影上映。我得小心不能只挑一家公司的作品说,我拿着六家公司的钱,六家都得夸,但总体而言,今年对于所有电影公司都是很好的一年,基本上说今年很不错。

   编辑:cheese

[ Mtime时光网专稿 未经许可不得转载 ]
关注时光网微信

会员评论 (35)

发表

本周热读

1

《西游伏妖篇》新预告满满都是特效

唐僧"重色轻友"与悟空反目 长腿蜘蛛精现原形

《西游伏妖篇》终极预告发布,蜘蛛精现原形,唐僧取经路..
2

2017年热门美剧全扫描

"双峰""越狱"经典回归 老雷&芬奇大咖来袭

电影人跨界电视圈已成趋势,超级英雄战火也燃烧到小荧屏..
3

《金刚狼3》新预告小萝莉大开杀戒

罗根携X教授亡命天涯 三代变种人相依为命

新预告片中小萝莉X-23镜头颇多,战斗力不输金刚狼,罗根..
4

2017全球动画能否再出爆款?

迪士尼赛车有望领跑 华纳乐高双拳夹击

即使2017年动画电影的商业前景看似不如去年,却也不会让..
5

2016北美影市攻破113亿美元

进击的好莱坞“六大” 爆发的迪士尼

本年度前三甲共收入13.71亿美元,单片平均收入4.57亿美..

查看更多