网站地图
首页
电影
新闻
新片
热映
排行榜
影评
专题
电影查询
电视
新闻
新剧
热播
排行榜
电视剧查询
人物
新闻
八卦
人物访谈
排行榜
视频
图片
博客
电影电视
明星时尚
文化生活
相册
会员
群组
我的同城
活动
热门话题
群组分类
群组人气榜
游戏
问答游戏
图片评分
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯

《圣诞大赢家》发国际版海报

驯鹿“小天真”呆萌永流传

2015-11-17 18:20:38 来源:Mtime时光网

《圣诞大赢家》发布四款“国际版”海报,中式英语翻译让人忍俊不禁,驯鹿“小天真”堪称“呆萌永流传”。
       时光网讯 近日,电影《圣诞大赢家》发布“双语版国际海报”,当精致的画面、高大上的英语名句,遇上看似一本正经的中文翻译,再回看画面突然变味,暗藏深意。搞怪的中式英语,可谓“中西结合疗效好”。

       《圣诞大赢家》发布的“小天真”海报,将“A diamond is forever”这一家喻户晓的广告词由“钻石恒久远,一颗永流传”变为“呆萌永流传”,当圣诞老人的助手、本片“颜值担当”——驯鹿“小天真”带上大一号的圣诞老人胡子,萌态十足惹人怜爱。而男主邵八星身着“时尚”豹纹衬衫,“酷炫”的墨镜加上“奢华”的饰品,完美演绎“土鳖1号”(To be NO.1),与其屌丝形象十分契合。最招眼的要数驯鹿“小天真”、邵八星的大尺度互动,海报中邵八星被小天真生扑在地,一人一鹿,引人遐想,海报更配以“Oh,my deer”意味深长。

       临近年末,《圣诞大赢家》率先抢占圣诞档为观众带来欢笑,本片导演毛呆表示“辛苦了一年后,希望影片能通过犀利的吐槽、密集的笑点,帮助观众释放整年的负能量。”奇怪的人物设定、不按剧本的剧情、密集的笑点,影片继承这一搞笑风格并进行创新,让一切都在“意料之外,情理之中”。影片将一股强烈的“日和风”吹向观众,打造“最逗比动画电影”。

       据悉,《圣诞大赢家》将于12月12日全国上映。

   编辑:隐饮

关注时光网微信

会员评论 (7)

发表

本周热读

1

《西游伏妖篇》新预告满满都是特效

唐僧"重色轻友"与悟空反目 长腿蜘蛛精现原形

《西游伏妖篇》终极预告发布,蜘蛛精现原形,唐僧取经路..
2

2017年热门美剧全扫描

"双峰""越狱"经典回归 老雷&芬奇大咖来袭

电影人跨界电视圈已成趋势,超级英雄战火也燃烧到小荧屏..
3

《金刚狼3》新预告小萝莉大开杀戒

罗根携X教授亡命天涯 三代变种人相依为命

新预告片中小萝莉X-23镜头颇多,战斗力不输金刚狼,罗根..
4

2017全球动画能否再出爆款?

迪士尼赛车有望领跑 华纳乐高双拳夹击

即使2017年动画电影的商业前景看似不如去年,却也不会让..
5

2016北美影市攻破113亿美元

进击的好莱坞“六大” 爆发的迪士尼

本年度前三甲共收入13.71亿美元,单片平均收入4.57亿美..

查看更多