网站地图
首页
电影
新闻
新片
热映
排行榜
影评
专题
电影查询
电视
新闻
新剧
热播
排行榜
电视剧查询
人物
新闻
八卦
人物访谈
排行榜
视频
图片
博客
电影电视
明星时尚
文化生活
相册
会员
群组
我的同城
活动
热门话题
群组分类
群组人气榜
游戏
问答游戏
图片评分
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯

《极速风流》迟到两年的背后

一部批片在内地上映前要经历些什么?

2015-12-12 08:29:37 来源:Mtime时光网

《极速风流》为何在中国迟到了两年多?这一问题随着影片上映成为观众内心最大疑惑。在解答这个问题前,首先要搞清楚一部批片在登上内地大银幕之前,需要经历哪些程序。

《极速风流》中文海报

  时光网讯  由好莱坞著名导演朗·霍华德,“雷神”克里斯·海姆斯沃斯丹尼尔·布鲁赫主演的《极速风流》终于在昨天(12月11日)登陆内地,距离它北美上映已过去2年零3个月。

  这部赛车电影最初于2013年9月在英国和美国上映,2014年初作为批片引进内地,在去年2月一度传来已经过审、将在三四月份上映的消息。不过影片在此后就没了消息,一直到今年11月才确定了内地的档期。

  《极速风流》为何在中国迟到了两年之久?这一问题随着影片上映,成为观众内心最大的疑惑之一了。在明白这个疑问之前,首先要搞清楚一部批片在登上内地大银幕之前,需要经历哪些程序。所有批片在内地上映前需要经过四道坎。

  NO.1 买版权
  片商买断内地发行放映权 动作片获奖片受青睐

  观众每年能在国内院线看到的外国电影,只有34部分账片,大约30部批片。其中,批片就是指那些由内地片商以一定价格买断国内发行权的电影。一般这些影片都是批量购入的,也因此被称为批片。

  批片能进入内地影市,得先被内地的片商“相中”买下版权。片商拥有不同途径来寻找合适的影片,其中最常见最公开的就是国内外各大电影节市场,有时片商也可能会通过私人途径或者第三方拿到外片的版权。

杰森·斯坦森、连姆·尼森和尼古拉斯·凯奇主演的B级动作片经常作为批片引进内地,所以三位演员被冠以批片帝的称号

  批片在内地上映的票房压力要由片商独自承担,所以在选片时眼光和经验就显得至关重要了。早期,片商会趋向于选择好莱坞六大有些关联、拥有大明星的作品。这些作品也大多属于动作、灾难、战争和魔幻等题材的类型片。

  好莱坞动作片一度是批片中的主力军,所以才诞生了杰森·斯坦森尼古拉斯·凯奇连姆·尼森几位“批片帝”。

  前几日时光网还曾报道过,今年批片市场更多元化,日韩印法等国的影片都在内地取得了不错的成绩。在类型方面,文艺片也得到了更多观众的认可,一些获得奥斯卡青睐的电影也出现在批片名单上,《国王的演讲》《铁娘子》《美国骗局》到今年的《模仿游戏》都曾是奥斯卡获奖影片或提名影片。

  NO.2 申指标
  每年30个指标 10部美国批片指标成热门

  拿到电影的版权,只是整个引进过程中最简单的一步,接下来片商和影片需要拿到能够在国内上映的指标。

  目前内地电影市场只有中影和华夏两家公司能够发行国外电影,每家公司各有15个左右批片引进指标,其中5个为美国电影,另外10部则是非美国影片。购买批片的公司往往是民营企业,但是在买断版权后,他们必须向中影和华夏申报指标,拿到指标之后,影片在内地上映就基本有谱了。

英美合拍片《模仿游戏》也是以英国片,走非美国批片的渠道进入内地的

  广义的好莱坞电影在内地影迷中拥有更广泛的认知度,曾是批片票房的绝对主力,中影和华夏每年各自的5部美国批片指标也成了片商争抢的香饽饽。不过也有一些片商为了保证减少手中影片的竞争压力,会绕开美国批片的指标,而瞄准其他国家的名额。

  比如《极速风流》虽然是美国英国和德国的合拍片,影片还是占用了非美国批片的名额,以英国电影的身份引进国内。

  如何拿到指标也是片商操碎心的难题。理论上,拥有外片引进权的中影和华夏会组织相关人员看片,检查影片是否包含敏感内容,并判断影片的市场前景,来决定是否发放配额指标。但整个筛选并没有什么特定的标准,先到先得的原则在这一关行不通,影片质量也无法为电影保驾护航。所以在这个过程中,片商就要依靠人脉和资源,各自显神通了。

  NO.3 等审核
  《极速风流》或因审核问题延期上映

  批片在拿到指标后,面临的就是审核这第三道坎。片商将电影交到中影和华夏手里,申请下配额之后,后两者将直接对接广电总局进行影片的审查流程。

  引进片也遵循着内地电影审查的原则,在意识形态、情色、暴力等方面都会有一定的限制。一般来说,拿到配额的批片基本上能通过审查,但是这个过程也包含很多不确定因素。

影片中的香烟品牌商标都有技术给抹去了

  有消息称,《极速风流》的延期也是“跌”在了审查这道坎上。影片在美国本来就被评为R级(17岁以下必须由父母或监护人陪同才能观看),其中包括裸露、血腥和暴力镜头。

  但是据知情人透露,真正令影片没有通过审查的是某香烟品牌商标。这一品牌曾是F1赛事的赞助商,在电影中该品牌商标频繁出现在赛车车身上。记者发现在内地上映版本里,影片除了删去了几段裸露镜头外,画面中该品牌明显的商标也都被抹掉了。

  没有过审的影片,片方会拿回来继续修改剪辑,达到过审的标准,然后继续申报,在这个过程中广电总局会给出一定的修改建议。 这些反反复复都会消耗时间。

  NO.4 定档期
  总局决定上映日期 档期不确定性大或随时调档
  
  批片在过审之后,就进入上映前的最后一道程序——定档。知情人士告诉记者,定档环节和审查环节一样,都是由广电总局来决定。在影片过审后,片商可以主动申报档期,幸运的可以在原规划的时间段上映,而有的也会进入漫长的等待期,不知在哪天就会被告知影片档期。

  一般情况下,片方会在影片临上映前一个月的时候才被告知最终的档期,有的片商在得知批片档期的时候,距离上映甚至还不到一个月,这也意味着留给他们进行影片宣发的时间也不多了。

  对于想要拿到高票房的电影来说,一个月的宣发时间肯定是不够的,所以片商并没有被动地等着总局下发最终的档期,而是会提前规划宣发。业内人士告诉时光网:“片方会同中影或者华夏进行协商,得到一个计划上映日期,当然这个计划日期随时可能会变。然后(片方)可能会根据这一日期进行各方面的综合判断,来规划什么时候启动宣传,什么时候找宣传营销公司。”

《海啸奇迹》跳票两次,内地上映时距离首映也过了将近一年

  别以为档期确定后影片就可以高枕无忧坐等上映了,因为在上映前档期有可能会被随时调整,也会根据市场的竞争程度进行改动。比如伊万·麦克格雷格娜奥米·沃茨主演的《海啸奇迹》从最初2013年3月8日的档期改到6月27日,最后又被挪到8月29日,经历了“两连跳”。今年韩国片《暗杀》也从8月25日延迟至9月17日才上映。


  后续
  延期给《极速风流》带来怎样的影响?

《钢铁侠3》已经成为内地批片商业成功的一大代表,这一战绩与影片提前北美上映不无关系

  成功渡过批片这四道坎,《极速风流》花了近两年的时间。事实上,申请指标、审核和定档这几个过程的运作时间都是不确定的。一般情况下,批片从购得版权到最终在内地上映,如果进展顺利的话,慢的需要半年,快的也需要三个月左右。

  也有例外的,《敢死队》系列的内地上映时间仅比北美晚一到两周,《钢铁侠3》甚至早于北美上映。批片的引进流程需要耗费一定的时间,这些电影能以最快的速度登陆内地,往往是在影片还未完成或者上映之前就已经赶制出送审版本了。这也要求片商拥有非常独到的眼光,在影片成片或者首波市场成绩出炉之前,就能慧眼识珠,看到其商业价值。

  《极速风流》这样迟到了一两年的批片也并不少见,除了上文提到的《国王的演讲》《铁娘子》等影片外,2009年的法国电影《巴黎淘气帮》在上映三年半之后才得以于2013年2月引进国内。

  可以肯定的是,这一超长时间差会对影片的内地票房带来不小的影响。《极速风流》最初瞄准2014年春季的档期,当时颁奖季的热度尚未冷却,这部入围各大奖项的电影本可以借力进行宣传。但是两年后,影片当初的新鲜劲早就过去了,而网络上猖獗的盗版资源也无疑会给其票房打个大折扣。

  《极速风流》面临的另外一个问题就是档期。影片定档12月11日,前有《火星救援》《饥饿游戏》《极盗者》等好莱坞分账大片的阻拦,后有《寻龙诀》《老炮儿》《恶棍天使》等国产大片的夹击,供其发挥票房威力的空间并不大。

  上映首日,《极速风流》在全国的排片比达到11.17%,仅次于《极盗者》和《师父》,不过影片票房占比却逊于《火星救援》《怦然星动》《不可思异》等影片。根据时光专业版Mtime PRO实时票房显示,影片首日进账435万人民币左右。

   编辑:c

[ Mtime时光网专稿 未经许可不得转载 ]
关键词: 极速风流 批片
关注时光网微信

会员评论 (78)

发表

本周热读

1

扎克施奈德因女儿离世退出《正义联盟》

乔斯韦登接管后期制作和补拍 照常11月17日上映

扎克·施奈德导演为应对女儿自杀离世,决定与同为制片人..
2

《加勒比海盗5》碾压式排片引制片人求救

"夏天19岁的肖像"安晓芬:国产片这样下去就死定了

《加勒比海盗5》“碾压式”排片引恐慌,《夏天19岁的肖..
3

《变形金刚5》《神偷奶爸3》内地定档

6月进口片"泛滥",票房混战谁能笑到最后?

随着《变形金刚5》与《神偷奶爸3》的先后定档,中国电影..
4

告别!“最帅007”罗杰·摩尔爵士

任期最长邦德 儒雅睿智英伦绅士

罗杰·摩尔早在上世纪50年代便在好莱坞发展,70年代取代..
5

被偏爱的东野圭吾的十佳

一个人的影视改编一片天

东野圭吾执笔30余年,出版作品90多部,其中有近一半的作..

查看更多