网站地图
首页
电影
新闻
新片
热映
排行榜
影评
专题
电影查询
电视
新闻
新剧
热播
排行榜
电视剧查询
人物
新闻
八卦
人物访谈
排行榜
视频
图片
博客
电影电视
明星时尚
文化生活
相册
会员
群组
我的同城
活动
热门话题
群组分类
群组人气榜
游戏
问答游戏
图片评分
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯

刘慈欣之后中国80后女作家再获雨果奖

《北京折叠》获中篇小说奖 "三体"英文译者翻译

2016-08-21 16:19:28 来源:Mtime时光网

继刘慈欣《三体》之后,中国80后女作家郝景芳凭借科幻小说《北京折叠》再度获得雨果奖,该小说同样由《三体》译者刘宇昆翻译。

郝景芳在雨果奖颁奖礼上领奖

  时光网讯
2016年雨果奖颁奖典礼于20日晚在美国堪萨斯城会展中心举行。80后女作家郝景芳凭借《北京折叠》(Folding Beijing)摘得中篇小说奖(7500~17500字)。这是继刘慈欣《三体》之后,中国作家再度获得这一殊荣。

  科幻小说《北京折叠》创造了一个极端的被架空的北京,时间背景大概在22世纪,不同的人占据了三层不同的空间,他们按照不同的比例,分配着每个48小时周期生活。这也是小说中最关键的科幻点,此外还加入了诸如机器人等科幻作品的标配内容。作者在充满科幻设定的世界观下,以平实而富有质感的笔触,描绘出世间的人情悲暖。

  《北京折叠》作者郝景芳1984年生于天津,2006 年毕业于清华大学物理系,2006-2008 年就读于清华大学天体物理中心,现为清华大学经管学院在读博士生。她曾于2002年获得第四届全国新概念作文大赛一等奖。从大学时期便开始创作科幻小说,曾以《谷神的飞翔》获2007年首届九州奖暨第二届原创之星征文大赛一等奖,凭借《祖母家的夏天》获2007年《科幻世界》科幻小说银河奖读者提名奖,出版过科幻长篇小说《流浪玛厄斯》和《回到卡戎》。

  《北京折叠》2012年12月首次发表在清华大学学生论坛水木社区的科幻版上,2014年被《文艺风赏》、《小说月报》等文学刊物选中刊发。2015年,《三体》英文版译者、科幻作家兼翻译家刘宇昆把《北京折叠》译成英文,收录于《看不见的星球:中国当代科幻小说选集》中,该书于2015年11月在美国上市。而中文原作目前还没有出版,预计2016年下半年将收入郝景芳的小说合集再正式推出。

  值得一提的是,《北京折叠》的英文版译者刘宇昆正是《三体》的英文版译者,这是他翻译的作品第二次获得雨果奖。

《北京折叠》故事梗概:

《北京折叠》概念封面



  大地的一面是第一空间,五百万人口,生存时间是从清晨六点到第二天清晨六点。空间休眠,大地翻转。翻转后的另一面是第二空间和第三空间。第二空间生活着两千五百万人口,从次日清晨六点到夜晚十点,第三空间生活着五千万人,从十点到清晨六点,然后回到第一空间。时间经过了精心规划和最优分配,小心翼翼隔离,五百万人享用二十四小时,七千五百万人享用另外二十四小时。”在第三空间,垃圾工老刀一顿早饭要花一百块,老刀一个月工资一万块,而他希望能让自己捡来的孩子糖糖,上一月一万五学费的幼儿园,为了这个花费,他宁愿冒险去其他空间送信。

雨果奖小说部分完整获奖名单:

最佳小说(40000字以上):《The Fifth Season》N.K. Jemisin
最佳中长篇(17500~40000字)《Binti》Nnedi Okorafor
最佳中篇(7500~17500字):《Folding Beijing》Hao Jingfang,翻译Ken Liu
最佳短篇(7500字以下):《Cat Pictures Please》Naomi Kritzer

   编辑:ruo

[ Mtime时光网专稿 未经许可不得转载 ]
关注时光网微信

会员评论 (72)

发表

本周热读

1

防不胜防!总有一部骗到你

电影中的骗术面面观

借反电信诈骗电影《巨额来电》上映之机,我们来重温一下..
2

"打破沉默的人"获选《时代周刊》年度人物

性侵丑闻揭发者感动美国 勇敢发声引发文化转变

近期在轰动美国的各种性骚扰丑闻中那群“打破沉默的人”..
3

卡梅隆科幻新片《铳梦》曝首支预告

CG效果以假乱真 “战斗天使”展现强大杀伤力

作为一部科幻动作片,“战斗天使”阿丽塔强大的战斗力也..
4

不骗人!《侏罗纪世界2》正式预告真的来了

霸王龙再凶也怕火山 星爵领队"恐龙救援"行动

这次不再是预告前瞻了!擦亮你的眼睛,《侏罗纪世界2》..
5

盘点欧美明星背后的日本声优吹替

"死神海拉"背后的女人竟是天海佑希

凯特·布兰切特饰演的“死神海拉”在日本的配音,就是与..

查看更多