网站地图
首页
电影
新闻
新片
热映
排行榜
影评
专题
电影查询
电视
新闻
新剧
热播
排行榜
电视剧查询
人物
新闻
八卦
人物访谈
排行榜
视频
图片
博客
电影电视
明星时尚
文化生活
相册
会员
群组
我的同城
活动
热门话题
群组分类
群组人气榜
游戏
问答游戏
图片评分
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯

那些看"银魂"尬笑的一定没get到这些梗

致敬的漫画多到发指 本土梗不懂也挡不住票房

2017-09-05 11:51:04 来源:Mtime时光网

《银魂》真人版虽然摆明是一部给粉丝的“情书”,但其实导演福田雄一在里面填充的梗,远比原著梗要多。时光编辑部“漫迷小分队”这就从原著梗、二次元梗到日本地方梗……给你梳理一遍。


(本文来自影视生活第一站 时光网)   

  一部让人难以描述的《银魂》终于在上周五(9月1日)登陆内地银幕。

  领导当时是染了一头银发(明明是白发?)、穿着夏日祭那种浴衣(明明是睡衣?)然后持着洞爷湖,去看午夜首映的。二喜则带了冲田少爷的眼罩,等开场也不能耽误美容觉。

  相比之下,一起出现的日灼就显得没什么诚意了。什么行头都没有,还是穿得和平时一样,长发飘飘人字拖,以为他是要看葬尸湖跑错场子的。

  正当我们在diss日灼时,他淡定地掀开裤头——

  惊现草莓四角裤!!


  不仅是时光编辑部,这部没节操、没内涵、正经不过三秒、但认真起来把你燃得泪流满面的《银魂》,播出11年来(连载13年)在全国笼络了非常庞大的粉丝群体,公映后首日票房即拿下2333万,上映三天突破5000万,打破了此前《寄生兽》真人版保持的4832万元的纪录,成为日本真人电影在中国内地市场票房最高的作品。(目前日影能在内地破亿的都是动画电影)

  截止发稿(9月5日中午12点),中国内地观众为《银魂》真人版电影贡献了6759.4万元人民币,成绩那是相当不错了,说不定最后能成为第一部破亿的真人电影。

  除去相当一部分小栗旬的颜粉,这里头的票房主力基本就是原著粉了。而在观影时的你可能也发现了,身边观众们的反应基本呈现两个极端——捧腹大笑和沉默(甚至睡着)。还有一些是,在捧腹大笑那班人旁边,陪着尬笑的。

  

还原度99%

捧腹大笑的,很多都是原著党(例如小编我),或者说,在二次元文化浸淫多年的年轻人。一刻不停的吐槽、神经质、中二病的人物;感觉是用丹田气吼叫出的台词;二次元的人物说着三次元的梗………《银魂》真人版还原度最高的地方,不仅在于直观的布景、道具和服装,更是发扬光大了原作里“打破次元壁”的风格,这也是当年原作(除了黄段子之外)圈粉无数的一大卖点。它真正意义上模糊了二次元和三次元的边界,在这密集的“破壁”和恶搞设置中,这个群体的观众所获得的愉悦是极大极大的。

  至于不熟悉这些的观众,除了沉默、尬笑、一脸懵逼,还会感觉是看了一部隔靴搔痒的国产喜剧片。

  虽然这摆明了是一部拍给粉丝看的“情书”,但其实导演福田雄一,这个号称“被空知英秋(银魂原作者)认可的男人”、打造过N部“娱乐至死”夜间剧的怪才,在里面填充的东西,远比原著梗要多,从经典动漫、竞争对手、演员本人、日本社会名人……全部躺枪。哪怕是原著粉,毕竟不熟悉日本,也会时不时一脸问号。

  那个道理,就像日本人也不懂《绝世高手》里的“老干妈”好笑在哪。

  时光编辑部“漫迷小分队”日前拿着小本本去二刷《银魂》并记下了N个关键词!看完这堆关键词解读,相信你不仅能化解“懵逼”,还感受到主创们的满满的诚意。



原著梗


草莓牛奶和巧克力芭菲



  电影开篇,新八被天人找茬,银桑挺身而出并怒喊:“一周只能吃一次的芭菲,因为你们泡汤了!” 电影片尾,高杉晋助拷问银桑,这个世界夺走了他们心爱的老师,为什么还要守护(就是这么中二)。银桑说:因为这个世界有巧克力芭菲。

  在假发出事之后,伊丽莎白寻求万事屋三人组帮忙,却一直不吱声,神乐和新八趁银桑不在,偷偷给伊丽莎白上草莓牛奶。

  这是《银魂》的入门梗了,银桑太喜欢甜食,被医生警告再不节制就要得糖尿病,草莓牛奶要少喝,芭菲只能一周吃一次。原作里经常有银桑因为别人喝了他的草莓牛奶而抓狂的情节。芭菲和草莓牛奶都代表了出生于战乱的银桑对和平稳定生活的向往。确实啊,甜食释放的多巴胺真的很有幸福感呢。


不是假发,是桂
(ズラじゃない、かつらだ)

  

动画中男扮女装的桂与真人版

和草莓牛奶一样,这句台词要是没有出现在真人版,大概是要被粉丝打的。日语里“桂”和“假发”发音一样都是かつら,“假发”除了 かつら 之外还有一个说法是 ズラ ,ズラ属于非正式的说法,类似于“假毛”。

  桂小太郎作为当年攘夷三人组之一,从小是比较乖和规矩的那个,不像高杉晋助上课托腮出神、银桑直接在后面睡觉,桂反而拿起书来念。他吃东西也追求朴素(最喜欢荞麦面),是个比较传统的苦行武士,所以他diss银桑爱吃甜食。

  而他在原作中有称号叫“狂乱贵公子”,一头乌黑亮丽的长直发,扮起女装甚至比女人还美。在电影中,盲侠“砍人似藏”拿着桂的头发挑衅银桑,说“那么柔顺的发质,他真的是个男人吗。” 虽然是谐音,但“假发”也像是在吐槽桂的头发漂亮得不像他自己的。



蛋黄酱

  

蛋黄酱控与红豆控

戛纳最年轻影帝柳乐优弥饰演的土方,是个丧心病狂的蛋黄酱控。在原著粉丝里,土方和银桑简直是天生一对,除了CP感太强烈,都是喜欢大口大口吃奇怪甜食的人。在动画里有一集,土方和银桑一起吃饭,一个叫了蛋黄酱拌饭,一个叫了宇治红豆饭,互相嫌弃彼此是黑暗料理。

  在电影开篇捉独角仙,土方将大片大片蛋黄酱涂在树上,试图吸引独角仙。在后面的真选组飞船上,土方在点烟时亮出了蛋黄酱打火机。这个一闪而过的镜头虽然很短,但足以让很多原著粉感到满足。


土方 VS 总悟

  在飞船乱战中,真选组攻打高杉晋助的船只,有一幕是“鬼之副长”土方十四郎和冲田总悟二人与砍人似藏对峙,准备大打出手的时候,总悟反过来将土方绑在了柱子上,并跑掉说“任杀任剐, 悉随尊便”。原作中的设定,这两个人一直就是相爱相杀,一言不合就开始打起来,而且是往死里打。因为总悟一直觉得土方是害死他姐姐的人。



  “真选组”的原型是日本幕末时期一个亲幕府的武士组织,负责维持当地治安,对付反幕府人士,叫新选组。里面的猩猩局长、土方和总悟,都是历史上的真实人物。当然,桂小太郎和坂田银时也是有原型的。

  所以,真选组和高杉、假发这些还在进行攘夷活动的“反动派”是死对头。所以假发在最后“鲁邦三世”式的营救时说了句:“不然你以为我每次都是怎么躲过真选组的。”



裸体狂



  为了饰演有裸体属性的近藤猩猩,中村勘九郎也是拼了,除了将蜂蜜涂满了全身出演,还真的来了一发全裸出镜(不过内地上映版本被删减了)——电影中,真选组三人在聊高杉晋助的政变情报,近藤猩猩在练剑、总悟戴着眼罩……上映版本的镜头只有半身,其实后面有全身的镜头。


屁股毛

  

跟踪狂近藤猩猩被阿妙虐并快乐着

开场捉独角仙,万事屋三人组和真选组一帮人都追着独角仙跑,突然阿妙经过,近藤猩猩立即转头向阿妙奔去,还说了句“请欣赏我涂满蜂蜜闪闪发光的屁股毛吧!”然后就被阿妙一棍子打飞。

  近藤对阿妙的痴迷已到变态跟踪狂的地步,在原作里,那是源于近藤猩猩有一次光顾红灯区,刚好陪酒女是阿妙,他问阿妙:“我屁股上有毛,会有人喜欢我吗。”阿妙说:“如果喜欢一个人,就连屁股上的毛都会喜欢。” 从此近藤猩猩把阿妙当女神,当观音菩萨。


黑暗料理的女人



  《银魂》真人版最走心的一段莫过于这里。在银桑醒后,阿妙笑眯眯地问“意识还清醒吗?还记得我是谁吗?”在电影中,银桑一贯毒舌地回一句“那个煮黑暗料理的女人是吧。”然后又被阿妙打了一拳。

  其实在原作中,银桑说的更欠揍:“那个胸部想砧板一样的女人对吧。” 志村妙是志村新八的姐姐,两姐弟相依为命,从小也是学剑道出身,有着暴力女和黑暗料理这些属性。其实,银魂作者空知英秋是个《浪客剑心》死忠粉,《银魂》当初的很多设定是致敬《浪客剑心》。志村妙这个“女主”(虽然只是银桑后宫之一)的设定就是继承并守护先父的剑道场,而银桑帮了他们两姐弟很大的忙。这和神谷薫遇见绯村剑心的设定一毛一样……




挖鼻屎


  在真人版里,你可以看到小栗旬和桥本环奈总是无处不在地挖鼻屎,而且在银桑和假发并行在街上时,阿银还老把鼻屎蹭到假发身上。原作中,互相把鼻屎抠到对方身上是家常菜,是想表达——我当你是自己人了啦呵呵哒。

  

小栗旬挖鼻屎

而且小栗旬挖得比动画版的银桑还要卖力,一副“老子终于没有偶像包袱要把一年的鼻屎给抠完”的狠劲,真担心他鼻孔会不会被抠破……这也是十分尊重原著了,不挖鼻屎的银魂一定是假的银魂。




伊丽莎白的腿毛

  一直以来,“伊丽莎白里面到底是什么”基本上和“柯南黑衣组织老大是谁”等等并列成动漫界十大未解之谜。

  在电影中,新八将伊丽莎白推倒在地上时惊现两只大叔的腿,没看过漫画的以为是故意漏出工作人员破绽,但其实在原作中,伊丽莎白就是个有着人类毛腿的神秘生物...…曾经被剧组开玩笑说那其实是动画的监督高松信司(因为高松曾顶过好几回伊丽莎白的配音)。


日本首映,导演福田雄一与躲在伊丽莎白里的山田孝之

  而在电影中,为伊丽莎白配音的(就那么一句)的是另一个漫改狂人——“熊猫”山田孝之,他同时也是小栗旬和导演福田雄一的好基友。熊猫和栗子这对儿就不用说啦,曾经福田雄一执导的《勇者义彦和魔王之城》,这里头小栗旬也有客串。


结野主播

  

动画中的结野主播

桂与冈田似藏交手隔日,电视台对河边发现的尸体进行报道,演播室里的男主持人一直叫外景的结野主播报自己的名字。

  这也是《银魂》中一个经典梗,在原作中,结野主播是银桑最喜欢的女主播。而“结野主播”的日文发音是“ketsu(屁股) no(的) ana(洞)”……男主持还让女主播每句话前面都自报一遍名字,基本就很性骚扰了。


(下转第二页,还有其他动漫梗和日本本土梗的解析……)


别人家的动漫梗


(动画截图)

  在《银魂》原作动画里,已经将别人家的动漫玩得坏坏的了,来到真人版,自然要有过之而无不及。


少年jump

  电影中,银桑找平贺源外要武器,他吐槽银桑“漫画看太多了”,其实演员说的是JUMP看多了。

  这里的JUMP自然指的就是日本少年漫画第一刊《少年JUMP》,《银魂》正是在本刊连载。从这里走出的经典漫画随便说几个吧,《龙珠》、《海贼王》、《乌龙派出所》、《火影忍者》、《灌篮高手》、《JoJo的奇妙冒险》、《死神》、《浪客剑心》、《圣斗士星矢》、《阿拉蕾》、《足球小将》、《城市猎人》、《北斗神拳》、《电影少女》、《幽游白书》、《全职猎人》、《游戏王》、《通灵王》、《棋魂》、《网球王子》、《死亡笔记》、《驱魔少年》、《暗杀教室》……哎呀,一口气就说了这么多。


JOJO的奇妙冒险


  在影片开始时,银桑曾说“中途退场的人不要想着去看XX奇妙冒险啊”

  这里提到的是荒木飞吕彦创作的著名漫画《JoJo的奇妙冒险》,几乎和《龙珠》同时代的作品,曾是《少年JUMP》顶梁柱级别的作品。今年8月4日也有一部真人版《JoJo奇妙冒险》电影在日本上映,而《银魂》在日本本土是7月14日上映,而且两部片子的制作和发行方都是华纳兄弟。这是银桑借势委婉的吐槽了下对手。

  顺带一扯,出演真人版《JoJo》主角的山崎贤人,今年10月还有一部漫改——《齐木楠雄的灾难》,导演也是福田雄一。预告打破第四道壁、自带吐槽演员梗的玩法和《银魂》一个德行,不愧是一个导演出来的。



Q太郎



  《Q太郎》藤子不二雄在上世纪60年代连载的漫画,漫画主角正太在森林里捡到一个蛋,居然孵化出了一支怪物Q太郎,从此便住在正太家,每顿要吃20碗饭,以大胃著称。银魂中的梗是因为Q太郎与伊丽莎白外表有几分神似吧。而银桑接下来说的“杜龙要出来了吧”,杜龙是漫画中的另一支被人类收养的怪物,和Q太郎是一对欢喜冤家。

  藤子不二雄即藤子·F·不二雄与藤子不二雄A合用的笔名,两位漫画家最出名的作品就是大名鼎鼎的《哆啦A梦》。1987年两位漫画家决定分道扬镳,《哆啦A梦》继续由藤子·F·不二雄创作。


龙珠



  《龙珠》的漫画书是万事屋必备的布景道具之一,开场捉独角仙的全景镜头,桌上就有一本《龙珠》,因为这是作者空知英秋最爱的漫画,而且原作动画里还有专门一集在恶搞龙珠。
 
  
长泽雅美饰演的妙姐为受伤的银桑读《龙珠》,妙姐读的是龙珠单行本第27卷《传说中的超级赛亚人》,是孙悟空在那美克星与弗利萨决战的戏份,在小林(库林)被杀害后,怒不可遏的悟空失去理智变身成为传说中的超级赛亚人,龙珠漫画自此开启了超级赛亚人的时代。因为是决战戏,双方台词很少,几乎只有打斗,所以长泽雅美一直在念漫画中的打斗拟声词……

  在电影后半段,银桑还吐槽了龟派气功……龟仙人教给小悟空的必杀技,悟空的儿子悟饭悟天也都掌握了这个绝技。PS. 龙珠里小编最喜欢的必杀技是短笛的魔贯光杀炮。


宇宙战舰大和号

  新八想要混上船时,吐槽这艘船像大和号。这里说的是松本零土原作的著名动漫《宇宙战舰大和号》,造型构思与银魂中的飞船趋同。新八与路人角色的对话是在模仿其中的角色岛大介和古代进。


妖怪手表

神乐回答萝莉控武士只说“假发、假发”的时候,吐槽她像妖怪小狛,这里说的是游戏/动画《妖怪手表》里的激萌怪物小狛。


天才傻瓜

正在吃拉面的神乐把鱼板吐到了来岛又子的脸上,萝莉控武士吐槽这不就是傻瓜脸(バカ)吗。这里应该吐槽的是赤冢不二夫的著名漫画《天才傻瓜》,主角的傻瓜大儿子脸上有两块类似鱼板的螺旋状面纹。


寄生兽



  铁子来到万事屋向银桑求助的时候,解释了红缨与武士结合的工作原理,银桑吐槽“这不就是寄生兽吗?它会开口讲话吧?小右什么的吧?”《寄生兽》是岩明均创作著名漫画,其真人版电影去年也有在国内上映过,小右是寄居在男主角右手上的外星寄生生物,因为在其右手所以名为小右。


高达

  银桑向平贺源外求助时,发现了一台巨大的红色机器人。这其实是《机动战士高达》里登场的夏亚·阿兹纳布尔的座机红色扎古。而此时出现来取扎古的客人正是cos成夏亚的形象,此时的BGM骤然变成他在原作中的专属BGM。

  

和神乐1米5的小短腿相比,1米8的银桑真是“三倍速”

红色扎古的速度是普通扎古的三倍,所以夏亚去厕所要说三倍速。而在捉独角仙时,神乐也曾形容“见钱眼开的银桑是(三倍速的)夏亚。”

  这个“夏亚”说的台词:“来让我见识一下吧!”是夏亚的经典台词,而夏亚提到的“修理费找吉恩公国报销”正是夏亚在动画里所在的阵营。夏亚的台词还提到了奥尔黛西亚,一般动画中译为阿尔蒂西亚,是夏亚的妹妹,为了躲避迫害,后改名为塞拉·玛斯。夏亚在片中还有一句台词,“我要去七号殖民卫星了。”这里对应的是《高达0079》中的剧情,高达正是在这颗卫星上组装完成的,所以夏亚要去这里调查。



海贼王



  平贺源外在片中拿出了一个恶魔果实给银桑。恶魔果实是《海贼王》里的核心道具,BGM也随之变成海贼王了……而随后平贺源外戴在银桑头上的帽子正是路飞的草帽,台词中提到的伟大航路不用我多解释了吧。另外,银桑与平贺源外“打情骂俏”的动作也是在模仿路飞打人时的动作。


风之谷



  银桑正为如何上船发愁,突然娜乌西卡从天而降!这里算是致敬了宫崎骏的成名作《风之谷》,女主角娜乌西卡驾驶滑翔翼穿梭在风之谷中。台词中还提到了在王虫,在动画中,娜乌西卡为了平息王虫的愤怒献出了自己的生命。


信长协奏曲



  银桑对平贺源外说想要轻松取胜,“想要活得比信长多一倍”。这里的信长自然指的是战国名将织田信长了,他的早逝可以说直接改变了日本的历史发展,如果长寿的话也许就没有德川家康和丰臣秀吉什么事了。此处的另外一个梗是,小栗旬曾主演过真人版的《信长协奏曲》


鲁邦三世


  结尾处桂打开了降落伞使得银桑可以安全着陆,银桑吐槽“你是鲁邦三世吗?”《鲁邦三世》是加藤一彦的经典作品,是日本国民级别的动漫,经常被其他动漫致敬或模仿。怪盗鲁邦得手后经常用这种方式逃脱追捕。

  关键是,《鲁邦三世》也是小栗旬主演过的漫改电影。



其他梗


电视台



  《银魂》在进入正片之前,恶搞了对手电视台TBS的音乐排名节目“CDTV”,背景板上的LOGO“CDTV”被替换成了“GNTM”,也就是“银魂”(GINTAMA)的缩写。因为《银魂》是在业界奇葩东京电视台首播,这里也非常“银魂”的调侃了TV TOKYO与TBS的竞争关系。


千年一遇美少女


  同样是在这一段,介绍神乐的时候亮出了一张照片,桥本环奈穿着神乐的衣服比着这个“招牌Pose”。然后旁白说道:“在你面前的可是千年一遇的美少女”。

  神乐的扮演者桥本环奈99年出生,身高只有151,因为逆天的少女颜值,一出道就被日媒形容为“千年一遇美少女”。桥本在网上爆红的照片,访问量太大让网站服务器宕机



猪木的下巴



  与村田兄妹邂逅的那场戏里,铁子告诉银桑“跟大哥说话,要靠近大哥的右耳,下巴再低点,像猪木议员那样”。安东尼奥·猪木是前日本职业摔跤手,超长的下巴是他的最大特点,因为曾经有日本网友反映栗子和猪木长得有相似之处……所以……


551蓬莱猪肉包



  伊丽莎白在片中表示:“我只吃551蓬莱的猪肉包!”新八回应道:“别说这种只有关西人才能懂的梗!”“551蓬莱”的猪肉包可以说是大阪的土特产之一了,以猪肉洋葱馅最为出名。


大胃王

  神乐被囚禁在船上的时候,居然有参加“日本大胃王比赛”,显然这是日本综艺梗。

歌舞伎役者



  跟踪狂近藤勋突然从榻榻米里钻出来,用歌舞伎的风格说道:“请交给真选组来处理吧!”其实这是因为饰演近藤勋的中村勘九郎是歌舞伎演员出身。

  还有或多或少的烂梗,不完全统计中。甚至有粉丝会去多刷几次,只为了数出电影里到底出现了多少只Justwe(《银魂》吉祥物)。

  对于原著粉来说,与其说是被“破壁”的梗和演员的放飞自我被逗乐,不如说更像个慈爱的老太太——在带着温暖的目光,感受这个早已看过一千几百遍的“红樱篇”故事被真人重现。


  (更专业的影视媒体,更全面的票务周边服务,尽在时光网)

作者:大倪,日灼,小Sa   编辑:蓝倪

关注时光网微信

会员评论 (24)

发表

本周热读

1

524亿美元成交!迪士尼收购福斯!

"六大"格局将结束 美国电影行业历史被改写

传言许久的"迪士尼收购21世纪福斯"消息终于落停,迪士尼..
2

《正义联盟》结束后,DC还有这些大片!

华纳发新片计划 "闪电侠""黑暗正义联盟"在列

华纳公布未来DC超级英雄电影片单,《正义联盟》结束之后..
3

卡梅隆科幻新片《铳梦》曝首支预告

CG效果以假乱真 “战斗天使”展现强大杀伤力

作为一部科幻动作片,“战斗天使”阿丽塔强大的战斗力也..
4

好莱坞2018年一大波新片剧照来袭!

《罗宾汉》《玩家一号》你更期待哪部?

塔伦·埃格顿主演的《罗宾汉:起源》、斯皮尔伯格导演的..
5

它又老又长,却是世上最伟大史诗片

《阿拉伯的劳伦斯》上映55周年

55年前的今天,《阿拉伯的劳伦斯》上映了,让我们跟随T...

查看更多