网站地图
首页
电影
新闻
新片
热映
排行榜
影评
专题
电影查询
电视
新闻
新剧
热播
排行榜
电视剧查询
人物
新闻
八卦
人物访谈
排行榜
视频
图片
博客
电影电视
明星时尚
文化生活
相册
会员
群组
我的同城
活动
热门话题
群组分类
群组人气榜
游戏
问答游戏
图片评分
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯

那些看"银魂"尬笑的一定没get到这些梗

致敬的漫画多到发指 本土梗不懂也挡不住票房

2017-09-05 11:51:04 来源:Mtime时光网

《银魂》真人版虽然摆明是一部给粉丝的“情书”,但其实导演福田雄一在里面填充的梗,远比原著梗要多。时光编辑部“漫迷小分队”这就从原著梗、二次元梗到日本地方梗……给你梳理一遍。


(本文来自影视生活第一站 时光网)   

  一部让人难以描述的《银魂》终于在上周五(9月1日)登陆内地银幕。

  领导当时是染了一头银发(明明是白发?)、穿着夏日祭那种浴衣(明明是睡衣?)然后持着洞爷湖,去看午夜首映的。二喜则带了冲田少爷的眼罩,等开场也不能耽误美容觉。

  相比之下,一起出现的日灼就显得没什么诚意了。什么行头都没有,还是穿得和平时一样,长发飘飘人字拖,以为他是要看葬尸湖跑错场子的。

  正当我们在diss日灼时,他淡定地掀开裤头——

  惊现草莓四角裤!!


  不仅是时光编辑部,这部没节操、没内涵、正经不过三秒、但认真起来把你燃得泪流满面的《银魂》,播出11年来(连载13年)在全国笼络了非常庞大的粉丝群体,公映后首日票房即拿下2333万,上映三天突破5000万,打破了此前《寄生兽》真人版保持的4832万元的纪录,成为日本真人电影在中国内地市场票房最高的作品。(目前日影能在内地破亿的都是动画电影)

  截止发稿(9月5日中午12点),中国内地观众为《银魂》真人版电影贡献了6759.4万元人民币,成绩那是相当不错了,说不定最后能成为第一部破亿的真人电影。

  除去相当一部分小栗旬的颜粉,这里头的票房主力基本就是原著粉了。而在观影时的你可能也发现了,身边观众们的反应基本呈现两个极端——捧腹大笑和沉默(甚至睡着)。还有一些是,在捧腹大笑那班人旁边,陪着尬笑的。

  

还原度99%

捧腹大笑的,很多都是原著党(例如小编我),或者说,在二次元文化浸淫多年的年轻人。一刻不停的吐槽、神经质、中二病的人物;感觉是用丹田气吼叫出的台词;二次元的人物说着三次元的梗………《银魂》真人版还原度最高的地方,不仅在于直观的布景、道具和服装,更是发扬光大了原作里“打破次元壁”的风格,这也是当年原作(除了黄段子之外)圈粉无数的一大卖点。它真正意义上模糊了二次元和三次元的边界,在这密集的“破壁”和恶搞设置中,这个群体的观众所获得的愉悦是极大极大的。

  至于不熟悉这些的观众,除了沉默、尬笑、一脸懵逼,还会感觉是看了一部隔靴搔痒的国产喜剧片。

  虽然这摆明了是一部拍给粉丝看的“情书”,但其实导演福田雄一,这个号称“被空知英秋(银魂原作者)认可的男人”、打造过N部“娱乐至死”夜间剧的怪才,在里面填充的东西,远比原著梗要多,从经典动漫、竞争对手、演员本人、日本社会名人……全部躺枪。哪怕是原著粉,毕竟不熟悉日本,也会时不时一脸问号。

  那个道理,就像日本人也不懂《绝世高手》里的“老干妈”好笑在哪。

  时光编辑部“漫迷小分队”日前拿着小本本去二刷《银魂》并记下了N个关键词!看完这堆关键词解读,相信你不仅能化解“懵逼”,还感受到主创们的满满的诚意。



原著梗


草莓牛奶和巧克力芭菲



  电影开篇,新八被天人找茬,银桑挺身而出并怒喊:“一周只能吃一次的芭菲,因为你们泡汤了!” 电影片尾,高杉晋助拷问银桑,这个世界夺走了他们心爱的老师,为什么还要守护(就是这么中二)。银桑说:因为这个世界有巧克力芭菲。

  在假发出事之后,伊丽莎白寻求万事屋三人组帮忙,却一直不吱声,神乐和新八趁银桑不在,偷偷给伊丽莎白上草莓牛奶。

  这是《银魂》的入门梗了,银桑太喜欢甜食,被医生警告再不节制就要得糖尿病,草莓牛奶要少喝,芭菲只能一周吃一次。原作里经常有银桑因为别人喝了他的草莓牛奶而抓狂的情节。芭菲和草莓牛奶都代表了出生于战乱的银桑对和平稳定生活的向往。确实啊,甜食释放的多巴胺真的很有幸福感呢。


不是假发,是桂
(ズラじゃない、かつらだ)

  

动画中男扮女装的桂与真人版

和草莓牛奶一样,这句台词要是没有出现在真人版,大概是要被粉丝打的。日语里“桂”和“假发”发音一样都是かつら,“假发”除了 かつら 之外还有一个说法是 ズラ ,ズラ属于非正式的说法,类似于“假毛”。

  桂小太郎作为当年攘夷三人组之一,从小是比较乖和规矩的那个,不像高杉晋助上课托腮出神、银桑直接在后面睡觉,桂反而拿起书来念。他吃东西也追求朴素(最喜欢荞麦面),是个比较传统的苦行武士,所以他diss银桑爱吃甜食。

  而他在原作中有称号叫“狂乱贵公子”,一头乌黑亮丽的长直发,扮起女装甚至比女人还美。在电影中,盲侠“砍人似藏”拿着桂的头发挑衅银桑,说“那么柔顺的发质,他真的是个男人吗。” 虽然是谐音,但“假发”也像是在吐槽桂的头发漂亮得不像他自己的。



蛋黄酱

  

蛋黄酱控与红豆控

戛纳最年轻影帝柳乐优弥饰演的土方,是个丧心病狂的蛋黄酱控。在原著粉丝里,土方和银桑简直是天生一对,除了CP感太强烈,都是喜欢大口大口吃奇怪甜食的人。在动画里有一集,土方和银桑一起吃饭,一个叫了蛋黄酱拌饭,一个叫了宇治红豆饭,互相嫌弃彼此是黑暗料理。

  在电影开篇捉独角仙,土方将大片大片蛋黄酱涂在树上,试图吸引独角仙。在后面的真选组飞船上,土方在点烟时亮出了蛋黄酱打火机。这个一闪而过的镜头虽然很短,但足以让很多原著粉感到满足。


土方 VS 总悟

  在飞船乱战中,真选组攻打高杉晋助的船只,有一幕是“鬼之副长”土方十四郎和冲田总悟二人与砍人似藏对峙,准备大打出手的时候,总悟反过来将土方绑在了柱子上,并跑掉说“任杀任剐, 悉随尊便”。原作中的设定,这两个人一直就是相爱相杀,一言不合就开始打起来,而且是往死里打。因为总悟一直觉得土方是害死他姐姐的人。



  “真选组”的原型是日本幕末时期一个亲幕府的武士组织,负责维持当地治安,对付反幕府人士,叫新选组。里面的猩猩局长、土方和总悟,都是历史上的真实人物。当然,桂小太郎和坂田银时也是有原型的。

  所以,真选组和高杉、假发这些还在进行攘夷活动的“反动派”是死对头。所以假发在最后“鲁邦三世”式的营救时说了句:“不然你以为我每次都是怎么躲过真选组的。”



裸体狂



  为了饰演有裸体属性的近藤猩猩,中村勘九郎也是拼了,除了将蜂蜜涂满了全身出演,还真的来了一发全裸出镜(不过内地上映版本被删减了)——电影中,真选组三人在聊高杉晋助的政变情报,近藤猩猩在练剑、总悟戴着眼罩……上映版本的镜头只有半身,其实后面有全身的镜头。


屁股毛

  

跟踪狂近藤猩猩被阿妙虐并快乐着

开场捉独角仙,万事屋三人组和真选组一帮人都追着独角仙跑,突然阿妙经过,近藤猩猩立即转头向阿妙奔去,还说了句“请欣赏我涂满蜂蜜闪闪发光的屁股毛吧!”然后就被阿妙一棍子打飞。

  近藤对阿妙的痴迷已到变态跟踪狂的地步,在原作里,那是源于近藤猩猩有一次光顾红灯区,刚好陪酒女是阿妙,他问阿妙:“我屁股上有毛,会有人喜欢我吗。”阿妙说:“如果喜欢一个人,就连屁股上的毛都会喜欢。” 从此近藤猩猩把阿妙当女神,当观音菩萨。


黑暗料理的女人



  《银魂》真人版最走心的一段莫过于这里。在银桑醒后,阿妙笑眯眯地问“意识还清醒吗?还记得我是谁吗?”在电影中,银桑一贯毒舌地回一句“那个煮黑暗料理的女人是吧。”然后又被阿妙打了一拳。

  其实在原作中,银桑说的更欠揍:“那个胸部想砧板一样的女人对吧。” 志村妙是志村新八的姐姐,两姐弟相依为命,从小也是学剑道出身,有着暴力女和黑暗料理这些属性。其实,银魂作者空知英秋是个《浪客剑心》死忠粉,《银魂》当初的很多设定是致敬《浪客剑心》。志村妙这个“女主”(虽然只是银桑后宫之一)的设定就是继承并守护先父的剑道场,而银桑帮了他们两姐弟很大的忙。这和神谷薫遇见绯村剑心的设定一毛一样……




挖鼻屎


  在真人版里,你可以看到小栗旬和桥本环奈总是无处不在地挖鼻屎,而且在银桑和假发并行在街上时,阿银还老把鼻屎蹭到假发身上。原作中,互相把鼻屎抠到对方身上是家常菜,是想表达——我当你是自己人了啦呵呵哒。

  

小栗旬挖鼻屎

而且小栗旬挖得比动画版的银桑还要卖力,一副“老子终于没有偶像包袱要把一年的鼻屎给抠完”的狠劲,真担心他鼻孔会不会被抠破……这也是十分尊重原著了,不挖鼻屎的银魂一定是假的银魂。




伊丽莎白的腿毛

  一直以来,“伊丽莎白里面到底是什么”基本上和“柯南黑衣组织老大是谁”等等并列成动漫界十大未解之谜。

  在电影中,新八将伊丽莎白推倒在地上时惊现两只大叔的腿,没看过漫画的以为是故意漏出工作人员破绽,但其实在原作中,伊丽莎白就是个有着人类毛腿的神秘生物...…曾经被剧组开玩笑说那其实是动画的监督高松信司(因为高松曾顶过好几回伊丽莎白的配音)。


日本首映,导演福田雄一与躲在伊丽莎白里的山田孝之

  而在电影中,为伊丽莎白配音的(就那么一句)的是另一个漫改狂人——“熊猫”山田孝之,他同时也是小栗旬和导演福田雄一的好基友。熊猫和栗子这对儿就不用说啦,曾经福田雄一执导的《勇者义彦和魔王之城》,这里头小栗旬也有客串。


结野主播

  

动画中的结野主播

桂与冈田似藏交手隔日,电视台对河边发现的尸体进行报道,演播室里的男主持人一直叫外景的结野主播报自己的名字。

  这也是《银魂》中一个经典梗,在原作中,结野主播是银桑最喜欢的女主播。而“结野主播”的日文发音是“ketsu(屁股) no(的) ana(洞)”……男主持还让女主播每句话前面都自报一遍名字,基本就很性骚扰了。


(下转第二页,还有其他动漫梗和日本本土梗的解析……)

作者:大倪,日灼,小Sa   编辑:蓝倪

会员评论 (24)

发表

本周热读

1

华语明星大导的票房滑铁卢

2017低票房国产片TOP25,你看过几部?

我们以分账票房3000万作为基准线,这对于中小成本电影来..
2

奥斯卡终身成就奖颁奖红毯&2017作品一览

石头加菲大表姐众星云集 狗爹狼叔携妻现身

奥斯卡第九届“荣誉奖”(即“终身成就奖”)颁奖仪式在..
3

"正义联盟"媒体评价又是两极分化!

比"蝙超大战"要好 但和"神奇女侠"有距离

《正义联盟》的媒体口碑解禁,各大媒体评价颇为两极分化..
4

DC《正义联盟》到底好不好看?

时光网观影报告出炉 外媒评价两极分化

《正义联盟》是一部通俗易懂的商业大片,娱乐性足够,没..
5

当最卖座推理小说遇上最好的演员

她的每部作品都是明星集邮册!

阿加莎·克里斯蒂的小说被改编成影视作品的几率次数之高..

查看更多