网站地图
首页
电影
新闻
新片
热映
排行榜
影评
专题
电影查询
电视
新闻
新剧
热播
排行榜
电视剧查询
人物
新闻
八卦
人物访谈
排行榜
视频
图片
博客
电影电视
明星时尚
文化生活
相册
会员
群组
我的同城
活动
热门话题
群组分类
群组人气榜
游戏
问答游戏
图片评分
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯

泰国爆款动画《暹罗决》曝中文配音特辑

杜江蒋璐霞领衔 红海蛟龙小队用声音飙戏

2018-06-14 17:01:10 来源:Mtime时光网

杜江为男主角奥特配音,因泰语发音婉转柔和,且“奥特”发音极慢,也为配音增加了不少难度。杜江笑称:“我觉得他不应该叫奥特,应该叫奥特慢。”

中文配音特辑

  时光网讯  泰国爆款动画《暹罗决:九神战甲》今日曝光中文配音特辑。曾在《红海行动》中有出色表现的“蛟龙小队”成员杜江蒋璐霞王雨甜郭家豪再度集结,为本片献声。由于泰文与中文发音的巨大差异,使配音工作难度超乎想象,但再次合作用声音飙戏,却让四位演员连呼过瘾。

  杜江为男主角奥特配音,他表示:“从演员的角度诠释动画角色,是一件很有趣的事情,我自己也琢磨了很久。”但因泰语发音婉转柔和,且“奥特”发音极慢,也为配音增加了不少难度。杜江笑称:“我觉得他不应该叫奥特,应该叫奥特慢。”

  除杜江外,其他三位演员均是首度挑战动画片配音。为女主角小兰配音的蒋璐霞表示“配音和表演其实有相通的地方,就是要真听真感受”,她也坦言配音难度丝毫不亚于表演,“不仅要卡节奏和时间点,还要兼顾人物情绪、逻辑重音以及语气”,但尽管如此,她还是说“配音结束后出了一身汗,很舒坦”。

  同时,为“夜叉王”塔哈配音的王雨甜以及为“红夜叉”玛拉达配音的郭家豪,在配音过程中也是连呼过瘾。虽然为泰语动画配音极具挑战性,但几位演员还是表示“这是一件非常值得尝试的事情”。
 
  据悉,该片由泰国精品形式影业出品,将于6月29日全国公映。

   编辑:hello王小羊

关键词: 暹罗决 配音特辑
关注时光网微信

会员评论 (1)

发表

本周热读

1

漫威电影宇宙电影海报变成"复古漫画"

国外网友创作 MCU另类"寻根溯源"

MCU电影海报如果都变成漫画版
2

出道20年!东宝公主长泽雅美生日快乐

"唐探3""新奥特曼"待上映 事业掀起新高峰

你爱过她的哪部作品?
3

为什么日本的"优爱腾"不用烧钱却能盈利?

观众有正版消费意识 本土流媒体差异化运营

为何日本本土流媒体在与国际巨头的竞争中丝毫不落下风?
4

"法律与秩序"新制片人被剧组解雇

发持枪照片称要在洗劫中保护自家财产

因在脸书上发表与近日打砸抢事件相关的言论,《法律与秩..
5

甜一脸!爱妻好男人"休叔"和老婆出街

休杰克曼男人味爆棚 帮妻子牵狗温柔绅士

休·杰克曼与妻子狄波拉·李·福奈丝现身纽约街头遛狗。

查看更多