网站地图
首页
电影
新闻
新片
热映
排行榜
影评
专题
电影查询
电视
新闻
新剧
热播
排行榜
电视剧查询
人物
新闻
八卦
人物访谈
排行榜
视频
图片
博客
电影电视
明星时尚
文化生活
相册
会员
群组
我的同城
活动
热门话题
群组分类
群组人气榜
游戏
问答游戏
图片评分
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯

星爷华仔背后,是他们用声音演戏

资深配音员出山!揭秘港片配音往事

2019-04-13 08:45:36 来源:Mtime时光网

引言

梁朝伟“铁粉”姚晨 

他不是我印象中那个声音啊

徐锦江叶子楣的床戏

7个女配音员一起“喘”完的

花无百日红

不知道什么时候就衰败了

所谓港片的“没落”

完全可以换一种方式理解

策划/制作:Mtime时光网
叶清谈到关键词——融合,“所谓港片的没落,完全可以换一种方式理解,即香港所有的电影人才都在发光发热,并且有了更大舞台。”正如没有谁的命运能够脱离时代独立存在,对港片、对配音都如此。


  时光网特稿  TVB国语组配音演员祁岩,虽然不抽烟,但是检查身体时却被告知肺部有钙化点,原来是在录音室长期吸二手烟所致。80年代整天奔波在香港片场的他,也并不知道,他的声音才是姚晨心目中的“梁朝伟”。

  如果《反贪风暴4》的配音导演晏晓陶没有说,恐怕当年脸红心跳看《玉蒲团》的男孩们,永远不会知道叶子楣徐锦江做爱的呻吟声背后有多“搞”,这场戏是7个女配音员一起“喘”完的。

  网红歌曲《卡路里》有一句歌词:每天起床第一句,先给自己打个气。对早期港片配音员来说,则是每天早上问自己,今天我要去哪里?因为只有开工,才有饭吃。

  TVB配音演员张艺是来内地上电视节目后才知道,他配的《寻秦记》《无间道》等作品在影迷心中是怎样神级的存在,“但是对我们来说,配完之后就忘了,只是一个工作。”

叶清参加内地电视节目,他是《无间道》中刘德华的配音

叶清作品视频

  为《花样年华》《2046》配音的叶清还记得,有一年《大话西游》《花旗少林》《大三元》三部片撞档,配音演员们早上9点到晚上6点配《大话西游》,晚上7点到凌晨3点配《花旗少林》,凌晨3点钟再鏖战到第二天早上9点配《大三元》,连轴转了几天才把电影配完。

  梁朝伟、刘德华周星驰郭富城张曼玉的背后,是这些配音演员用声音在演戏。而在港星还未大规模造访内地的年代,小伙伴们的童年记忆几乎都来自“国语配音”。

TVB时期的祁岩

  在港台影视剧盛行的80年代,电视剧一集45分钟,祁岩和同行们配一遍只要2小时,一天5集是基本工作量;一部电影则在4个工作日完成,即4个8小时。“如果谁老NG,连他自己都不好意思,基本上就没得捞了”。

  接受时光网专访的这些配音演员们,想起那时“昏天黑地”的日子,既搞笑、又辛酸。

作者:王小羊   编辑:hello王小羊

查看全文 ∨

会员评论 (38)

发表

本周热读

1

寡姐眼妆超难驾驭!赞达亚的腰也太细了!

《ELLE》举办女性盛典 “蜡像女神”塞隆驾到

塞隆女神一身硬朗装扮更衬托出她犹如蜡像般的脸庞,寡姐..
2

这些好莱坞电影在中国为何遭受冷遇?

动画电影&音乐电影成为卖不动类型

在中国内地电影市场不卖座的好莱坞电影主要有五种类型片..
3

漫威电影不是电影?他有资格这么说

回顾马丁·斯科塞斯的电影人生

为什么斯科塞斯说漫威电影不是电影(cinema),因为他是..
4

一代经典《搏击俱乐部》是怎样诞生的

20年后再看大卫·芬奇邪典佳作

很多人担心​影片中的搏击俱乐部真的会在现实里出现。
5

《好莱坞往事》内地撤档因李香凝投诉?

正在重新剪辑李小龙段落 原定10月25日上映

《好莱坞往事》宣布撤档,据《好莱坞报道者》消息,此次..

查看更多