你听过一首歌叫《一觉睡到国庆节》吗？把《wake me up when september ends》翻译成这样，着实给力吧！片名是观众对影片的第一印象，影响着观众的观影兴趣甚至票房。有些精彩影片，却被狗血的片名翻译毁掉了：看过《三傻大闹宝莱坞》的影迷，大呼险些上了片名的当，错过了如此精彩的电影；《玩具总动员》成功后，掀起了一波“总动员”译名风潮；译为《豪门生死恋》的动作惊悚类型片，是否会让本以为是爱情片的观众望而却步……片名的影响力不容小觑。

虽说酒香不怕巷子深，好片不怕名字烂，你钟爱的电影是否有个给力片名呢？为了不让广大影迷因为片名，而错过精彩的电影，我们来给自己的心头爱重新命名吧！